宿揚州原文
江橫渡闊煙波晚,潮過金陵落葉秋。嘹唳塞鴻經楚澤,淺深紅樹見揚州。
夜橋燈火連星漢,水郭帆檣近鬥牛。
今日市朝風俗變,不須開口問迷樓。
詩詞問答
問:宿揚州的作者是誰?答:李紳
問:宿揚州寫於哪個朝代?答:唐代
問:宿揚州是什麼體裁?答:七律
李紳宿揚州書法欣賞
譯文和注釋
譯文
傍晚的煙波籠罩在寬闊的江面,路過金陵已經是落葉紛紛的深秋時節。
叫聲高亢的塞北大雁飛過楚地湖澤,深深淺淺的紅樹中間依稀看到了揚州城。
夜晚石橋上燈火闌珊好似星光閃爍的銀河,城外河中遊船上的桅桿就像天上星斗。
今日市場朝廷風俗已不似以往繁華,已不需開口詢問當年的迷樓在何處。
注釋
揚州:即今江蘇省揚州市。
江橫渡闊:表現了江面的闊大。
煙波晚:傍晚的煙波。
嘹唳(liáo lì):雁叫聲。
塞鴻:從塞北飛來的鴻雁,雁於秋深南飛。
楚澤:指揚州一帶的湖泊,古代楚地包括湘鄂江浙一帶地區。
水郭:江水繞揚州城而過,所以叫“水郭”。
檣:帆船上掛風帆的桅桿。
鬥牛:星宿名,即斗宿、牛宿,這裡泛指天上星斗。
市朝:交易買賣的場所叫市,官府治事的處所叫朝,市朝風俗變指揚州的社會風氣已經改變。
迷樓:隋煬帝下揚州時興建的宮室。遺址在今江蘇省揚州市平山堂附近。
詩詞推薦
名句推薦
- 凡兵家之法,要在應變,好在知兵,舉動必先料敵。佚名《百戰奇略·第十卷·變戰》
- 萬里秋光客興賒,同人九日惜年華。沈輅《九日登高台寺》
- 賢路當廣而不當狹,言路當開而不當塞脫脫《宋史·列傳·卷一百七十六》
- 嗟萬事難忘,惟是輕別。周邦彥《浪淘沙慢·曉陰重》
- 故大人之務,將在於眾賢而已。墨子《墨子·08章 尚賢(上)》
- 動莫若敬,居莫若儉,德莫若讓,事莫若咨。左丘明《國語·周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓咨》
- 楚王好細腰,宮中多餓死。
- 風也蕭蕭,雨也蕭蕭,瘦盡燈花又一宵。
- 淥水明秋月,南湖采白蘋。李白《淥水曲》
- 蒂有餘香金淡泊,枝無全葉翠離披。