原文
杳杳煙波隔千里,白蘋香散東風起。日落汀洲一望時,愁情不斷如春水。
詩詞問答
問:《追思柳惲汀洲之詠尚有遺妍因書一絕》的作者是誰?答:寇準
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:七絕
問:寇準的名句有哪些?答:寇準名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江面上水波渺茫,遠望好似煙霧籠罩,迢遞不斷,如同遠隔千里;一陣東風,吹來陣陣白蘋的香氣。
夕陽西下,我佇立在水邊凝望時,心中的綿綿愁情,就像眼前的春水,無了無休。
注釋
杳(yǎo )杳:深遠的樣子。煙波:指煙霧蒼茫的水面。
白蘋(pín):多年生淺水草本植物,開白花。
汀洲:水邊的小洲。
愁情:一作“柔情”。
詩文賞析
本詩的具體創作時間不詳。寇準雖沒有親身體味過江南春景,卻從柳惲“汀洲采白苹,日落江南春”中得到靈感和啟發,於是將“江南春”這同一個題材分寫為兩形,創作出一詩一詞,詩為此詩(一名《追思柳惲汀洲之詠尚有遺妍因書一絕》),詞即為《江南春·波渺渺》。
詩詞推薦
名句推薦
- 以五十步笑百步。孟子《孟子·梁惠王章句上·第三節》
- 井灶有遺處,桑竹殘朽株。陶淵明《歸園田居·其四》
- 上林訊息好,鴻雁已歸來。
- 求個良心管我,留些餘地處人。王永彬《圍爐夜話·第四七則》
- 用之在於機,顯之在於勢。姜子牙《六韜·文韜·兵道》
- 知文德武功,蓋因時而並用魏徵《隋書·列傳·卷三十二》
- 枉己者不能直人,忘親者不能忠君。張廷玉《明史·列傳·卷六十七》
- 舉大事必有所資李大師、李延壽《南史·列傳·卷五十三》
- 氣之輕清上浮者為天,氣之重濁下凝者為地。程登吉《幼學瓊林·卷一·天文》
- 墦間人散後,烏鳥正西東。范成大《清明日狸渡道中》