惠崇春江晚景原文
竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。簍蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
詩詞問答
問:惠崇春江晚景的作者是誰?答:蘇軾
問:惠崇春江晚景寫於哪個朝代?答:宋代
問:惠崇春江晚景是什麼體裁?答:七絕
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
竹林外兩三枝桃花初放,水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。
河灘上長滿了蔞蒿,蘆葦也長出短短的新芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海回遊到江河裡來了。
北飛的大雁就像那向北歸去的人一般,依依不捨,差一點掉隊離群。
遠隔千里就已經知道北方的沙漠多風雪了,還是再在江南渡過半月的春光時節吧。
注釋
惠崇(亦為慧崇):福建建陽僧,宋初九僧之一,能詩能畫。《春江晚景》是惠崇所作畫名,共兩幅,一幅是鴨戲圖,一幅是飛雁圖。錢鍾書《宋詩選注》中為“曉景”。諸多注本,有用“曉景”、有用“晚景”,此從《東坡全集》及清以前注本用“晚景”。
蔞蒿:草名,有青蒿、白蒿等種。蘆芽:蘆葦的幼芽,可食用。
河豚:魚的一種,學名“魨”,肉味鮮美,但是卵巢和肝臟有劇毒。產於我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上,在淡水中產卵。
上:指逆江而上。
歸鴻:歸雁。破群:離開飛行隊伍。
依依:不捨之貌。歸人:回家的人。
朔漠:北方沙漠之地。杜甫詩:“一去紫台連朔漠。”
更待:再等;再過。
詩文賞析
《惠崇春江晚景二首》是蘇軾於神宗元豐八年(1085年)在汴京(今河南開封)為惠崇所繪的《春江晚景》兩幅所寫的題畫詩。一說此詩作於江陰。
詩詞推薦
名句推薦
- 誠之者,擇善而固執之者也。子思《中庸·第二十章》
- 君子欲訥於言而敏於行。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 山城過雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼。
- 大丈夫處事,論是非,不論禍福王永彬《圍爐夜話·第二五則》
- 記得年時,相見畫屏中。謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》
- 不語含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎,燕歸帆盡水茫茫。薛昭蘊《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》
- 多少天涯未歸客,盡借籬落看秋風。
- 善無主於心者不留,行莫辯於身者不立。墨子《墨子·02章 修身》
- 八月寒葦花,秋江浪頭白。
- 誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
![惠崇春江晚景原文_惠崇春江晚景的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)