東都望幸原文
懶修珠翠上高台,眉月連娟恨不開。縱使東巡也無益,君王自領美人來。
詩詞問答
問:東都望幸的作者是誰?答:章碣
問:東都望幸寫於哪個朝代?答:唐代
章碣東都望幸書法欣賞
譯文和注釋
譯文
無心打扮登上宮院高台,心緒恨怨眉頭緊鎖不開。
即使皇帝幸臨也是無益,狠心君王自帶美人前來。
注釋
東都望幸:東都指洛陽,那裡的宮女們盼望皇帝的幸臨。
珠翠:宮中美女頭上佩飾的珍珠寶物。
高台:宮中的高樓。
眉月:彎彎的眉毛象初月一樣美麗。
連娟:美好的樣子。
恨不開:愁眉不展。
詩文賞析
詩貴真,也貴新:真則可信,新則可愛。俗話說:“寧吃鮮桃一顆,不吃爛桃一筐”,對於詩,又何嘗不是如此?
晚唐詩人章碣這首七絕,是顆鮮桃。它同詩人其他多數詩篇一樣,寫得頗為新、巧。詩的頭兩句寫:居住“東都”(洛陽)的宮女們懶得梳妝打扮,佩帶珠翠,登上高台,盼望皇帝臨幸;她們那雙象初月一樣美的彎眉,也因為怨恨而緊鎖著。她們為什麼這樣神情黯然、滿懷怨恨呢?後兩句詩作了回答:原來她們知道,即使皇帝從長安東巡到洛陽來,也是要領著他的“美人”來的。也就是說:她們盼望臨幸的願望是要落空的。
從字面上看,這首詩寫的是“宮怨”,是東都宮女對君王的怨恨;實際上,這是一首隱喻詩,它的主旨不是“宮怨”,而是“士怨”,即準備應試的知識分子對主考官的怨恨。
章碣在唐僖宗乾符年間(874─879)進士及第。登第之前曾有過落第的經歷。這首詩當是親身感受,且實有所指的。據《唐摭言》記載:“邵安石,連州人也。高湘侍郎南遷歸闕,途次連江,安石以所業投獻遇知,遂挈至輦下。湘主文,安石擢第,詩人章碣賦《東都望幸》詩刺之。”由此可知,這首詩是譏刺主考官高湘的。詩中的宮女,喻士人;“君王”,喻主考官;“美人”,喻走主考官後門的應試者。詩中所寓的真正含意是:準備應試的士人都滿懷怨恨,因為主考官把自己的“美人”領來了,他們登第的希望落空了。不過,這首詩雖然譏刺的是某一個具體人,實則具有普遍意義,是對中晚唐時期科舉制度的揭露。
全詩文情自然,比擬切至,妙用隱喻,而能使人心領神會,感到含蓄有味。詩的語言也頗有特色。三、四兩句自然流暢,猶如口語。一、二兩句瑰麗多姿,雕飾工巧。“懶修珠翠”、“眉月連娟”等寥寥幾字,把宮女姣美的形貌和懶洋洋的情態描繪得維妙維肖。愈寫出宮女之美,愈顯出“君王”之惡,是富有表現力的。
詩中形象優美,除別有寓意外,仍然具有作為宮怨詩的完整的意境。方乾《贈進士章碣》詩云:“織錦雖雲用舊機,抽梭起樣更新奇”,這首小詩用的雖是傳統的比興手法,卻寫得新穎別致,也可以說是“用舊機”織出的新“錦”吧。
(賈文昭)
詩詞推薦
名句推薦
- 一時勸人以口,百世勸人以書。袁黃《了凡四訓·積善之方》
- 弗知而言為不智,知而不言為不忠。劉向《戰國策·秦一·張儀說秦王》
- 軍中宜劍舞,塞上重笳音。張說《幽州夜飲》
- 勝人者有力,自勝者強。老子《老子·道經·第三十三章》
- 非臣不亂,非臣不平。李大師、李延壽《南史·列傳·卷十八》
- 上有青冥之長天,下有淥水之波瀾
- 峻法,所以凌過游外私也;嚴刑,所以遂令懲下也。韓非及後人《韓非子·有度》
- 凡與敵戰,若審知敵人有可勝之理,則宜速進兵以搗之,無有不勝。佚名《百戰奇略·第六卷·進戰》
- 一月可曾閒幾日,百年難得閏中秋。慧霖《閏中秋玩月》
- 長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。