東都望幸

作者:章碣 朝代:唐代

東都望幸原文

懶修珠翠上高台,眉月連娟恨不開。
縱使東巡也無益,君王自領美人來。

詩詞問答

問:東都望幸的作者是誰?答:章碣
問:東都望幸寫於哪個朝代?答:唐代

章碣東都望幸書法欣賞

章碣東都望幸書法作品欣賞
東都望幸書法作品

譯文和注釋

譯文
無心打扮登上宮院高台,心緒恨怨眉頭緊鎖不開。
即使皇帝幸臨也是無益,狠心君王自帶美人前來。

注釋
東都望幸:東都指洛陽,那裡的宮女們盼望皇帝的幸臨。
珠翠:宮中美女頭上佩飾的珍珠寶物。
高台:宮中的高樓。
眉月:彎彎的眉毛象初月一樣美麗。
連娟:美好的樣子。
恨不開:愁眉不展。

詩文賞析


  詩貴真,也貴新:真則可信,新則可愛。俗話說:“寧吃鮮桃一顆,不吃爛桃一筐”,對於詩,又何嘗不是如此?
  晚唐詩人章碣這首七絕,是顆鮮桃。它同詩人其他多數詩篇一樣,寫得頗為新、巧。詩的頭兩句寫:居住“東都”(洛陽)的宮女們懶得梳妝打扮,佩帶珠翠,登上高台,盼望皇帝臨幸;她們那雙象初月一樣美的彎眉,也因為怨恨而緊鎖著。她們為什麼這樣神情黯然、滿懷怨恨呢?後兩句詩作了回答:原來她們知道,即使皇帝從長安東巡到洛陽來,也是要領著他的“美人”來的。也就是說:她們盼望臨幸的願望是要落空的。
  從字面上看,這首詩寫的是“宮怨”,是東都宮女對君王的怨恨;實際上,這是一首隱喻詩,它的主旨不是“宮怨”,而是“士怨”,即準備應試的知識分子對主考官的怨恨。
  章碣在唐僖宗乾符年間(874─879)進士及第。登第之前曾有過落第的經歷。這首詩當是親身感受,且實有所指的。據《唐摭言》記載:“邵安石,連州人也。高湘侍郎南遷歸闕,途次連江,安石以所業投獻遇知,遂挈至輦下。湘主文,安石擢第,詩人章碣賦《東都望幸》詩刺之。”由此可知,這首詩是譏刺主考官高湘的。詩中的宮女,喻士人;“君王”,喻主考官;“美人”,喻走主考官後門的應試者。詩中所寓的真正含意是:準備應試的士人都滿懷怨恨,因為主考官把自己的“美人”領來了,他們登第的希望落空了。不過,這首詩雖然譏刺的是某一個具體人,實則具有普遍意義,是對中晚唐時期科舉制度的揭露。
  全詩文情自然,比擬切至,妙用隱喻,而能使人心領神會,感到含蓄有味。詩的語言也頗有特色。三、四兩句自然流暢,猶如口語。一、二兩句瑰麗多姿,雕飾工巧。“懶修珠翠”、“眉月連娟”等寥寥幾字,把宮女姣美的形貌和懶洋洋的情態描繪得維妙維肖。愈寫出宮女之美,愈顯出“君王”之惡,是富有表現力的。
  詩中形象優美,除別有寓意外,仍然具有作為宮怨詩的完整的意境。方乾《贈進士章碣》詩云:“織錦雖雲用舊機,抽梭起樣更新奇”,這首小詩用的雖是傳統的比興手法,卻寫得新穎別致,也可以說是“用舊機”織出的新“錦”吧。
  (賈文昭)

詩詞推薦

  • 和三兄立冬祠太乙二首

    韓維宋代〕曾為祝史趨真館,屈指於今二十年。琪樹瑤林成想像,直疑當日夢遊仙。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 送下第親舊

    梅堯臣宋代〕花開風雨惡,坐見紛紛落。明日結子時,又復有脫萼。莫嗟樹漸老,樹老子亦著。共愛西枝繁,不數東枝弱。他年
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 送呂提乾並簡謝泉

    方岳宋代〕山雲一夜雨,稱放過閶船。坑發寧遣壙,民貧不為錢。范碑秋寺古,楚觀暮江前。寄謝東山老,靈砂並欲仙。
  • 再次交代韻四首

    袁說友宋代〕昔夸石廩祝融堆,驟見人家畫軸開。坐挹高寒吾願足,此行似為此山來。
  • 次韻學士兄偶成

    李彌遜宋代〕炎涼豈天意,四序自乘除。畏暑漸退舍,雄風時引裾。據鞍慚類馬,下榻喜迎徐。吏退青燈里,猶能辨蠹魚。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 送李季允赴召

    魏了翁宋代〕一傾鼎否一番新,但見新人笑故人。元佑至今迭更化,崇寧以後幾權臣。曾趨嘉定改元詔,又賀端平第一春。長把
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 范蜀公得請再致仕蜀公作謀命某次韻

    李廌宋代〕老戀林泉拒袞衣,高山景行眾思齊。久膺重任當先覺,獨以清風激眾迷。越相家聲千載後,商公舊隱白雲西。坐令
  • 理欲

    丘葵宋代〕理欲分明有兩途,何為捷徑世爭趨。豈愁今古無化論,長恨乾坤有腐儒。甘與徂為鬼怪,肯猶介甫接浮圖。從來逆
  • 和立之消梅

    張耒宋代〕木奴度淮輒為枳,後皇嗇之理應爾。青梅千里江南春,何時相逢車馬塵。我衰病齒不能酸,微香觸鼻舌生泉。想見
  • 送程端明知成都

    司馬光宋代〕高陽將幕開,濯錦使旌來。欲識關頭雪,正如江上梅。宵衣矜遠俗,霞冕寄良才。豈將三年最,修梧茂帝台。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 仰山祠

    李龍高宋代〕補之聲價塞江湖,似此村梅筆甚都。近代殘縑零落盡,山靈猶解寶藏無。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 半落梅

    李龍高宋代〕飄零大半委山坡,雨雪無情尚折磨。縱有風流前輩在,貞元朝士想無多。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 雪作

    陸游宋代〕今年冬暖異常時,造物收功乃爾奇。平野忽看吹雪片,清池俄復結冰澌。飛蝗掃地無遺種,瑞麥連雲有兩岐。想見
  • 南湖賦冬青花四首

    張鎡宋代〕雜樹花香少似君,雨餘風曉或斜曛。行人不著清新句,亦合移時駐屐聞。
  • 送人東歸

    王珪唐代〕會稽新綬振恩輝,故里人瞻書錦歸。驪馬在門歌祖席,彩絲當膝戲親闈。霜天夕霽丹楓老,水國秋深紫蟹肥。繞閣
  • 采樵作

    孟浩然唐代〕采樵入深山,山深樹重疊。橋崩臥槎擁,路險垂藤接。日落伴將稀,山風拂蘿衣。長歌負輕策,平野望煙歸。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 山中口占三首

    胡仲參宋代〕四野平田春水肥,前山隱隱帶殘暉。千林晚色無人共,時有樵翁獨自歸。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 題梅杓司藏卷,卷中乃誕北、穎侯、昆銅、伯

    蔣易清代〕余公亢烈首捐軀,周沈同心亦與俱。莫羨陳劉考終命,肝腸寸折眼全枯。
    東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文
  • 寄梅坡

    蒲壽宬宋代〕喬木聳下翠,好鳥鳴嚶嚶。豈不愛吾廬,感此求友聲。獨酌歌停雲,懷人淚如傾。昔我柴桑翁,五柳貧亦榮。今予
  • 滕王閣

    朱復之宋代〕傑甚滕王閣,登臨思渺然。宿雲開北牖,秋水盡南天。帝子今何處,王童記獨傳。客懷無住著,浩蕩白鷗前。
東都望幸原文_東都望幸的賞析_古詩文