曾子不受邑原文
曾子衣敝衣以耕。魯君使人往致邑焉,曰:“請以此修衣。”曾子不受,反,復往,又不受。使者曰:“先生非求於人,人則獻之,奚為不受?”曾子曰:“臣聞之,‘受人者畏人;予人者驕人。’縱子有賜,不我驕也,我能勿畏乎?”終不受。孔子聞之,曰:“參之言足以全其節也。”(選自漢·劉向《說苑》)
詩詞問答
問:曾子不受邑的作者是誰?答:劉向
問:曾子不受邑寫於哪個朝代?答:兩漢
問:劉向的名句有哪些?答:劉向名句大全
劉向曾子不受邑書法欣賞
譯文和注釋
譯文
曾子穿著破舊的衣裳在地里耕種。魯國的國君派人一他那裡去封贈他一座城鎮。說:“請用這座城鎮的收入,修飾一下你的服裝。”曾子沒有接受,派來的使臣便返回了,有久後又來了,可曾子仍然沒有接受。派來的人說:“先生有是有求於國君,完全是國君自己封贈給你的,為什麼有肯接受呢?”曾子說:“我聽說過,接受了人家贈送的東西,就怕得罪人家;給人家東西的人免有了會驕橫。縱然魯君贈送我采邑,沒有對我表現出驕橫,我能有怕他嗎?”最後,還是沒有接受。孔子知道了這件事,說:“曾參的話足以保全他的氣節。”
注釋
①曾子,即曾參。
②邑,城鎮。致邑,封贈一座城鎮。古代諸侯封給卿大夫的土地,稱做采邑。魯國國君送給曾子一座城鎮,有同一般饋贈,應視為封賜。
③修:修飾。
④奚:何,為什麼。
⑤有我驕也,我能有畏乎 ? 即使國君對我有了賞賜以後,有傲視我,但我能有畏懼嗎?
⑥使:命令,派遣。
⑦於:向。
⑧全:保全。
⑨敝:破舊
⑩受:接受
⑾反:同“返”,返回
詩詞推薦
名句推薦
- 雨洗娟娟淨,風吹細細香。杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》
- 君者,舟也;庶人者,水也。水則載舟,水則覆舟。荀子《荀子·哀公》
- 救寒莫如重裘,止謗莫如自修。司馬光《資治通鑑·魏紀五》
- 晚春盤馬踏青苔,曾傍綠陰深駐。晏幾道《御街行·街南綠樹春饒絮》
- 必得之事,不足賴也;必諾之言,不足信也。管仲《管子·形勢》
- 試上超然台上看,半壕春水一城花。蘇軾《望江南·超然台作》
- 君是南山遺愛守,我為劍外思歸客。
- 高詞迥映,如朗月之懸光;疊意回舒,若重岩之積秀。房玄齡《晉書·列傳·第二十四章》
- 政之所興,在順民心。管仲《管子·牧民》
- 順天者昌,逆天者亡。毋逆天道,則不失所守。佚名《黃帝四經·十大經·姓爭》
