定西番原文
鐘鼓寒,樓閣暝,月照古桐金井。深院閉,小庭空,落花香露紅。
煙柳重,春霧薄,燈背水窗高閣。
閒倚戶,暗沾衣,待郎郎不歸。
詩詞問答
問:定西番的作者是誰?答:韋莊
問:定西番寫於哪個朝代?答:唐代
問:定西番是什麼體裁?答:詞
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全
韋莊定西番書法欣賞
譯文和注釋
譯文
鐘鼓寒重,樓閣晦暗,月光照著金井邊的古桐。深深的院落緊閉,小小的庭院空寂,落花沾著香露鋪滿了一地殘紅。
煙柳重重,春霧淡薄,在高閣臨水的窗前,燈光就要漸漸熄滅,眼見天色就要亮了。她百無聊賴地倚靠著門戶,眼淚暗暗地落下來沾濕了衣裳,她苦苦等待情郎歸來,他卻遲遲不歸。
注釋
更漏子:詞牌名,雙調四十六字,上下片各六句,兩仄韻、兩平韻。
鐘鼓寒:傳來的鐘鼓聲似乎帶著寒氣。
暝(míng):昏暗。
古桐:老桐。
金井:以銅為欄的井。
燈背:意思是掩燈。
水窗:臨水之窗。一作“小窗”。
暗沾衣:即暗中流淚沾濕衣服。
郎不歸:一作“歸未歸”。
詩詞推薦
名句推薦
- 才大者,望自大。人所服,非言大。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 一生之內, 當無愧古人姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十九》
- 寒山幾堵,風低削碎中原路,秋空一碧無今古。陳維崧《醉落魄·詠鷹》
- 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月。
- 觀棋不語真君子,把酒多言是小人。馮夢龍《醒世恆言·卷九》
- 龍噓氣成雲,雲固弗靈於龍也。
- 下附上以成志,上恃下以成名。來俊臣《羅織經·治下卷第三》
- 記取江湖泊船處,臥聞新雁落寒汀。
- 五馬如飛龍,青絲結金絡。
- 為君憔悴盡,百花時。