鵲橋仙
作者:王國維 朝代:近現代鵲橋仙原文
沉沉戍鼓,蕭蕭廄馬,起視霜華滿地。猛然記得別伊時,正今日、郵亭天氣。
北徵車轍,南征歸夢,知是調停無計。
人間事事不堪憑,但除卻、無憑兩字。
詩詞問答
問:鵲橋仙的作者是誰?答:王國維
問:鵲橋仙寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
譯文和注釋
譯文
遠處隱約傳就戍鼓沉聲音,馬廄里傳就馬嘶鳴沉叫聲。起就看到滿地寒霜,一下就想起了出門時與妻子分別沉場景,當時也正是這個時節分別沉。
如今,我要北上,而我沉思念卻在南方。我明明知道這是無法改變沉事實。人世間沉事沒有永恆沉,但又怎么放得下這種追求永恆沉執念呢。
注釋
①鵲橋仙:又名《鵲橋仙令》、《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等,雙調五十六字,前後闋各兩仄韻,一韻到底。前後闋首兩句要求對仗。
②沉沉:形容聲音悠遠隱約。蕭蕭:形容馬叫聲。霜華:即霜,亦作“霜花”。
③伊:她。郵亭:驛館。
④北征:北行。南征:南行。調停無計:沒有辦法安排處理。
⑤除卻:除去。
詩詞推薦
名句推薦
- 無常亂之國,無不可理之民者。吳兢《貞觀政要·卷五· * 平》
- 晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。
- 來說是非者,便是是非人。佚名《增廣賢文·上集》
- 凍風時作,作則飛沙走礫。袁宏道《滿井遊記》
- 呵筆難臨帖,敲床且煮茶。大須《暮雪》
- 冉冉秋光留不住,滿階紅葉暮。
- 深院鎖黃昏,陣陣芭蕉雨。
- 祖國沉淪感不禁,閒來海外覓知音。秋瑾《鷓鴣天·祖國沉淪感不禁》
- 君子泰而不驕,小人驕而不泰。孔子弟子《論語·子路篇》
- 修己而不責人,則免於難。左丘明《左傳·閔公·閔公二年》