法華寺西亭夜飲(得酒字)原文
祇樹夕陽亭,共傾三昧酒。霧暗水連階,月明花覆牖。
莫厭尊前醉,相看未白首。
詩詞問答
問:法華寺西亭夜飲(得酒字)的作者是誰?答:柳宗元
問:法華寺西亭夜飲(得酒字)寫於哪個朝代?答:唐代
問:法華寺西亭夜飲(得酒字)是什麼體裁?答:五古
問:柳宗元的名句有哪些?答:柳宗元名句大全
譯文和注釋
譯文
夕陽斜照著幽靜的法華寺的西亭,我們拋開心頭的雜念而開懷美飲。
朦朧的霧色里池水漫上西亭的台階;皎潔的月光在窗上投下了美麗的花影。
何須擔心害怕今夜樽前沉醉,看頭上的青絲就不必為悲苦所幽禁。
注釋
祗(zhī 脂)“:即祗“給孤獨園,釋迦往舍衛國說法時暫居之處。此處指法華寺。夕陽亭:即永州法華寺西亭。
三昧:佛教語,即心神平靜,雜念止息之意,是佛教的重要修行方法之一。《大智度論》卷七中解釋道:“善心一處住不動,是名三昧。”《大乘義章》中:“以體寂靜,離於邪亂,故曰三昧。”
水連階:本意指池水漫漲,連線西亭的台階。實意是坐在西亭中,一眼望去,瀟水繞城而過,遠接天際。
牖:窗戶。
莫:不要。厭:厭惡、害怕、擔心。樽(zūn):古代盛酒的器具。
詩詞推薦
名句推薦
- 贈遠虛盈手,傷離適斷腸。
- 君子尊其所聞,則高明矣;行其所聞,則廣大矣,高明廣大,不在於他,在加之志而已矣。戴聖《大戴禮記·曾子疾病第五十七》
- 紅葉滿寒溪,一路空山萬木齊。
- 帶雨牡丹無氣力,黃鸝愁雨濕。汪莘《謁金門·簾漏滴》
- 一人興善,萬人可激宋濂、王褘《元史·列傳·卷五十六》
- 昔日橫波目,今成流淚泉。
- 看萬山紅遍,層林盡染;漫江碧透,百舸爭流。* 《沁園春·長沙》
- 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山李白《早發白帝城/白帝下江陵》
- 西陸蟬聲唱,南冠客思深。
- 山上層層桃李花,雲間煙火是人家。