鄰里相送至方山

作者:謝靈運 朝代:南北朝

鄰里相送至方山原文

祗役出皇邑,相期憩甌越。
解纜及流潮,懷舊不能發。
析析就衰林,皎皎明秋月。
含情易為盈,遇物難可歇。
積疴謝生慮,寡慾罕所闕。
資此永幽棲,豈伊年歲別。
各勉日新志,音塵慰寂蔑。

詩詞問答

問:鄰里相送至方山的作者是誰?答:謝靈運
問:鄰里相送至方山寫於哪個朝代?答:南北朝
問:謝靈運的名句有哪些?答:謝靈運名句大全

譯文和注釋

譯文
自己奉王命離開京城去永嘉赴任,希望到那裡後能安適地居住下來。
當船要趁著潮水解纜出發的時候,我卻因留戀故人而不忍離去。
船在行駛中靠近了析析作響的凋敗的樹林,又看到秋月在放射著皎潔的光芒。
本來就因有懷舊之情,容易感到心中充滿哀傷,現在又看到衰林、秋月,內心的悲愁就更加難以遏制了。
自己因久病而斷絕了對於生活方面的追求。自己本來個人慾望就很少,所以現在並不覺得有什麼不足。
我是想借永嘉郡永遠隱居下去,哪裡是只離開你們一年半載去做官呢!
希望你們努力做到天天進步,並經常來信以安慰我的寂寥。

注釋
祗役:敬奉朝命赴外地任職。只,敬也。
皇邑:京城,指劉宋都城建業(今南京市)。
憩(qì氣):休息。
甌越:指水嘉郡。永嘉一帶在漢代地屬東甌,東越王搖曾在那裡建都,故稱甌越。
解纜:解開繫船的纜繩,指開船。
及:乘。
懷舊:留戀老朋友。
析析:風吹樹木的聲響。
就:靠近。
皎皎(jiǎo):光潔的樣子。
含情:這裡指懷舊之情。
盈:滿。
遇物:指一路上遇到的衰林、秋月。
積疴(ē):多年患病。疴,病。
謝:絕。
慮:思慮、謀求。
寡慾:少欲。闕:同“缺”。
資:借。此:指永嘉郡。
幽棲:隱退屏居。
豈伊:豈惟。
日新:一天比一天進步。
音塵:音信,訊息。寂蔑:寂寞。

詩文賞析

劉裕一死,少帝即位,由於各派政治勢力互相傾軋,謝靈運終於受到排擠,於公元422年(永初三年)農曆七月出任永嘉(治所在今浙江溫州)太守。這首《鄰里相送至方山》,便是寫他離開帝都建康(今江蘇南京),於京城東面大約五十里的方山碼頭上船,與送行的親友告別時的具體情景和思想活動的。

詩詞推薦

  • 提壺鳥

    梅堯臣宋代〕山路暗松筱,幽禽語前後。上言勸提壺,下言勸酤酒。但取醒復醉,莫問升與斗。人生朝菌榮,綠髮可無負。
  • 生查子

    鄧肅宋代〕執手兩潸然,情極都無語。去馬更匆匆,一息迷回顧。孤館得村醪,一醉空離緒。酒醒卻無人,簾外三更雨。
  • 秋晚園中二首

    孫岩宋代〕風葉相仍下,家童未埽除。綿聯封蟄戶,殘缺帶蟲書。
  • 絕句

    王庭筠元代〕竹影和詩瘦,梅花入夢香。可憐今夜月,不肯下西廂。
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 十二月十三日喜雪

    梅堯臣宋代〕三日朔風吹暗沙,蛟龍捲起噴成花。花飛萬里奪曉月,白石爛堆愁女媧。大明廣庭踏朝駕,雉尾不掃黏宮靴。宮中
  • 汝州

    梅堯臣宋代〕主人少聽我,為言風土殊。美哉面有顙,生此頸若壺。噫號無冬夏,歲禱無嗟吁。只憐郡池上,不異山林居。
  • 游京口竹林寺

    陳維崧清代〕長江之上,看枝峰蔓壑,盡饒霸氣。獅子寄奴生長處,一片雄山莽水。怪石崩雲,亂崗淋雨,下有黿鼉睡。層層都
  • 大悲觀音栴檀像

    釋遵式宋代〕南無十方三世佛,南無本師大牟尼。南無西方安樂剎,阿彌陀佛十力尊。南無過去無數劫,彼世世燈觀世音。諸佛
  • 靈溪觀

    陳舜俞宋代〕靈溪流水碧潺湲,溪上清輝弟子園。白叟荷鋤春採藥,黃冠敲磬夜朝元。山中松葉堪為酒,路口桃花似有源。自是
  • 正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月

    舒岳祥宋代〕篆畦今夜月,涌海出安更。溪寺鳴鐘罷,山城禁火明。梅光初點滴,鶴睡自淒清。還念故人遠,燈花結未成。
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 代宋州將淮上乞師

    耿湋唐代〕唇齒幸相依,危亡故遠歸。身輕百戰出,家在數重圍。上將堅深壘,殘兵斗落暉。常聞鐵劍利,早晚借餘威。
  • 沁園春(子壽母)

    王野宋代〕月地雲階,碧山丹水,春滿北園。正慈闈初度,酡顏綠髮,黃堂稱壽,畫戟朱幡。戲彩斕斑,安輿游衍,未數當時
  • 商婦詞十首

    劉克莊宋代〕自說居奇貨。人知有販心。相如小商爾,賣賦得千金。
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 寄題山居

    趙蕃宋代〕山居為山可所如,非灊非皖非匡廬。問雲非山何所居,屋中主人山中徒。當檐屹立幾丈余,亦有竹樹相盤紆。朝聽
  • 黃鵠歌

    先秦無名先秦〕悲夫黃鵠之早寡兮。七年不雙。宛頸獨宿兮不與眾同。夜半悲鳴兮想其故雄。天命早寡兮獨宿何傷。寡婦念此兮泣
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 葉適宋代〕不待歸來霜後熟,蒸來便作洞庭香。
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 送潘少白赴連山館

    舒岳祥宋代〕桐木深坑嶺,菊田高弟家。聞渠能館致,去我使人嗟。箬長潛沙筍,蘭開傍石花。古琴留掛壁,此意澹無邪。
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 風入松

    張炎宋代〕裳古曲。仇仁近一詩精妙詳盡,余詞不能工也。危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉,想如今、也夢邯
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
  • 林塘懷友

    王勃唐代〕芳屏畫春草,仙杼織朝霞。何如山水路,對面即飛花。
  • 武康溪居即事寄實印大師四首

    釋智圓宋代〕世路驅驅又白頭,爭如閒臥絕他求。門前荒隴依依在,碑折松枯盡列侯。
    鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文
鄰里相送至方山原文_鄰里相送至方山的賞析_古詩文