別山僧原文
何處名僧到水西,乘舟弄月宿涇溪。平明別我上山去,手攜金策踏雲梯。
騰身轉覺三天近,舉足回看萬嶺低。
謔浪肯居支遁下,風流還與遠公齊。
此度別離何日見,相思一夜暝猿啼。
詩詞問答
問:別山僧的作者是誰?答:李白
問:別山僧寫於哪個朝代?答:唐代
問:別山僧是什麼體裁?答:七古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白別山僧書法欣賞
譯文和注釋
譯文
你是何處的名僧來到水西山,乘著扁舟而賞月,宿於涇溪。
天亮時分與我只別去上山,手持禪仗去攀登山中蹬道。
向上騰起身體頓覺離天很近,抬足向回而視只見眾多的山嶺很低很低。
戲謔放浪哪裡肯居支遁之下,風流俊賞與遠公慧遠而齊名。
你我此番別離何日才能相見,相思難眠唯聽得猿聲陣陣。
注釋
水西:即水西山,在涇縣西五里。
平明:天明、天亮。
金策:禪仗。
三天:佛教稱 * 、欲界、無 * 為三天。這裡是指高空。
支遁:晉代名僧,常隱於剡中,不遊人事。好養鷹馬,而不乘故,人或譏之。遁曰:“貧道愛其神駿。”見《世說·言語》注。
遠公:即慧遠,晉名僧。居廬山東林寺,與劉遺民、宗炳、慧水等結白蓮社,淨土宗推為初祖。
詩文賞析
《別山僧》是天寶十三、十四載(753—754)間李白游宣州涇縣(今安徽)之水西寺所作。其時李白游涇縣,於水西寺與寺僧游,臨別作此詩,李白另有《尋山僧不遇作》詩,題中“山僧”或當與此詩中之“山僧”為一人。
詩詞推薦
名句推薦
- 有不忍言之心,必有不忍言之禍。王永彬《圍爐夜話·第一三O則》
- 呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。
- 不自貴於物而物宗焉,不自重於人而人敬焉。房玄齡《晉書·列傳·第二十五章》
- 過頭飯好吃,過頭話難聽!佚名《增廣賢文·下集》
- 稱是秦時避世人,勸酒相歡不知老。
- 不管三七二十一馮夢龍《醒世恆言·卷一》
- 低頭獨長嘆,此嘆無人喻。白居易《買花 / 牡丹》
- 行出於己,名生於人。佚名《逸周書·卷六·諡法解》
- 自有多情處,明月掛南樓。米芾《水調歌頭·中秋》
- 追亡事、今不見,但山川滿目淚沾衣辛棄疾《木蘭花慢·席上送張仲固帥興元》