黃州

作者:陸游 朝代:宋代

黃州原文

侷促常悲類楚囚,遷流還嘆學齊優。
江聲不盡英雄恨,天意無私草木秋。
萬里羈愁添白髮,一帆寒日過黃州。
君看赤壁終陳跡,生子何須似仲謀!

詩詞問答

問:黃州的作者是誰?答:陸游
問:黃州寫於哪個朝代?答:宋代
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全

陸游黃州書法欣賞

陸游黃州書法作品欣賞
黃州書法作品

譯文和注釋

譯文
我常常為自己的身不由己悲傷,就好像楚鍾儀被囚禁一樣;又嘆息自己被貶謫放逐,還要學齊國倡優討好尊上。
大江奔流,流不盡英雄的遺恨;天意無私,寒秋草木依舊枯黃。
萬里遠行,旅愁使我平添了白髮;船過黃州,風帆浴著冰冷的日光。
請看當年三國鏖戰的赤壁,如今早已成為陳跡;男兒不再能建功立業,何必再學習孫權的榜樣。

注釋
黃州:地名。在今湖北武漢市東,長江北岸,東坡赤壁在此。
侷促:受約束而不得舒展。楚囚:《左傳·成公九年》:“晉侯觀于軍府,見鍾儀。問之曰:‘南冠而縶者,誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。’”此典後人多用來指處於困境而不忘故國的人,這裡與“侷促”並提,則主要用“南冠被縶”之義。“被縶”則失去自由,“南冠”表示陸游心繫江南故鄉。
遷流:遷徙、流放,指被遠遣到巴蜀任職。齊優:齊國的優伶。《史記·樂書》:“仲尼不能與齊優遂容於魯。”後借指一般優伶。優伶須曲意承歡,討好於人,陸游正用此意。
英雄:此處指三國赤壁之戰中孫權、周瑜等人。
天意無私:大自然無所偏愛。無私,無私情,無偏向。秋:凋零的時期。
羈愁:旅途之愁。
赤壁:在今湖北省蒲圻縣。公元208年,周瑜大破曹操之地。蘇軾《赤壁賦》和《念奴嬌》詞誤以黃州赤鼻磯為赤壁,陸游在《入蜀記》第四有辨證,此處姑從蘇軾詩文生髮。
“生子”句:《三國志·吳書·吳主傳》:“曹公望權軍,嘆其齊肅,乃退。”裴松之注引《吳歷》:“公見舟船器仗軍伍整肅,喟然嘆曰:‘生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳。’”這裡反其意而用之,說既然南宋朝廷不思北伐,生子如孫仲謀又有何用!仲謀,三國吳主孫權字。

詩文賞析

宋孝宗乾道五年(1169),陸游受命為四川夔州通判,次年,他沿江前往赴任,於八月間到達黃州。 見前代遺蹟,念時事艱危,嘆英雄已矣,顧自身飄零,無限傷感,油然而起,遂形諸詩篇。

詩詞推薦

  • 秋感

    陸游宋代〕扶杖龍鍾迫耄期,江湖木落更堪悲。醉中光景似得志,夢裡朋儕如少時。落筆龍蛇仲蒙帖,滿懹風月季長詩。前朝
  • 廣軒夜望

    樓鑰宋代〕點點萬家燈,風清醉復醒。廣軒高絕處,俯瞰一天星。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 龐籍宋代〕毗耶長者入街初。
  • 餞司農宋卿立太尉碑了還江東

    於鵠唐代〕追立新碑日,憐君苦一身。遠移深澗石,助立故鄉人。草色荒墳綠,松陰古殿春。平生心已遂,歸去得垂綸。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 出東門

    孟郊唐代〕餓馬骨亦聳,獨驅出東門。少年一日程,衰叟十日奔。寒景不我為,疾走落平原。眇默荒草行,恐懼夜魄翻。一生
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 吳仲庶殿院寄示與呂沖之馬仲塗唱和詩六篇邀

    梅堯臣宋代〕出舟湖渺渺,月白絕纖氛。已見水如監,莫生波上雲。獨征何慕侶,冷酌不知醺。露下清吟久,同心本愛君。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 寄黃晞

    李覯宋代〕長憶黃夫子,才高行亦淳。世情輕近事,見慣即常人。何力康時務,將身役路塵。七閩山水國,是處好安貧。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 廣教寺

    仇遠宋代〕三門當驛道,四壁啟僧房。頗有千竿竹,能令六月涼。撞鐘山鸛起,煮茗石罌香。岸曲盤渦急,人言古瀨陽。
  • 挽潘德夫左司

    孫應時宋代〕愛士風流古,繙書氣味長。詩家入陶謝,書法到顏楊。竹石故無恙,人琴今則亡。二龍天下秀,一一看增光。
  • 贈知音

    溫庭筠唐代〕翠羽花冠碧樹雞,未明先向短牆啼。窗間謝女青蛾斂,門外蕭郎白馬嘶。星漢漸移庭竹影,露珠猶綴野花迷。景陽
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 次蘭皋秋感

    楊公遠宋代〕向晚郊墟送嫩涼,征鴻點點又南翔。年光迅似離弦箭,世事艱於上水航。月不冷炎來戶牖,詩多悽怨感蛩螿。秋容
  • 周秦民歌

    佚名先秦〕謳乎其已乎。苞乎其往歸田成子乎。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 送金簿解官歸天台五首

    金履祥宋代〕歸天台五首自從夫君來,劍氣躔須女。遊刃肯綮間,淬鋒滄浪浦。直氣浩難容,才名世所妒。枳棘豈棲鸞,百里非
  • 贈韋金吾

    李紳唐代〕自報金吾主禁兵,腰間寶劍重橫行。接輿也是狂歌客,更就將軍乞一聲。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 遲歸

    唐寅明代〕大雪尋梅好寫詩,隔江友家泛金扈。因觀赤壁兩篇賦,不覺蘇州夜半時。城上將軍原有令,江南才子本無知。賢侯
  • 送李虞仲秀才歸東都,因寄元李二友

    楊巨源唐代〕高翼閒未倦,孤雲曠無期。晴霞海西畔,秋草燕南時。鄴中多上才,耿耿丹霄姿。顧我於逆旅,與君發光儀。同將
  • 寄題雙岩寺

    強至宋代〕古寺南偏兩翠微,錦溪碣石豈全非。雲煙來去長相接,猨鳥東西各有歸。泉溜夜淙寒入座,嵐光朝滴潤生衣。而今
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 疊石溪二首

    司馬光宋代〕道傍行採藥,石底臥題名。野老相迎拜,溪童乍見驚。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
  • 續古詩十首

    白居易唐代〕戚戚復戚戚,送君遠行役。行役非中原,海外黃沙磧。伶俜獨居妾,迢遞長征客。君望功名歸,妾憂生死隔。誰家
  • 偈頌二百零五首

    釋正覺宋代〕春雲堆絮,春雨散絲,華開笑口柳申眉。翻紫燕,嚼黃鸝,聲色叢中有路歧。家風鼻孔相摩觸,不獨觀音大士知。
    黃州原文_黃州的賞析_古詩文
黃州原文_黃州的賞析_古詩文