臨江仙·倦客如今老矣

作者:史達祖 朝代:宋代

臨江仙·倦客如今老矣原文

倦客如今老矣,舊時不奈春何。
幾曾湖上不經過。
看花南陌醉,駐馬翠樓歌。
遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅。
枉教裝得舊時多。
向來簫鼓地,猶見柳婆姿。

詩詞問答

問:臨江仙·倦客如今老矣的作者是誰?答:史達祖
問:臨江仙·倦客如今老矣寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙·倦客如今老矣是什麼體裁?答:詞
問:史達祖的名句有哪些?答:史達祖名句大全

史達祖臨江仙·倦客如今老矣書法欣賞

史達祖臨江仙·倦客如今老矣書法作品欣賞
臨江仙·倦客如今老矣書法作品

譯文和注釋

譯文
倦客如今已老矣,而春天還像舊時一樣,每年都如期來到人間。可是我的心情已與過去大不相同,只能發出無可奈何花落去的感嘆了。回憶以前經常在西湖一帶泛舟西湖,觀景看花,飲酒聽歌,幾無虛日。
雲見芳草觸動愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女。現在的一些歌伎舞女,她們打扮得比舊時歌伎舞女更加嬌艷。西湖邊上的婀娜柳枝臨風婆娑而舞,只能令人追憶當年之歌喉舞腰而已。

注釋
臨江仙:詞牌名。雙調,五十八字或六十字,皆用平韻。
倦客:詞人自指。
南陌:遊樂之地。
翠樓:詞中指妓館歌樓。
遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅:雲見芳草觸動愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女,勾引起對昔年繁華生活的緬懷。
婆娑(suō):盤旋起舞。

詩文賞析


史達祖是南宋著名詞人,一生未能功成名就,史書對他也沒能詳細記載,人們對他的了解,只能根據一些零碎散亂的記載。據傳,他是宋寧宗當朝權臣韓侂胄非常看重的一個小堂吏。開禧二年(1206 年),韓侂胄北伐失敗 ,次年被斬,城門失火,殃及池魚,史達祖也遭罷職,並被發配邊地。作者就是借這首詞來抒發他失勢之後對往生活的眷戀。
史達祖生卒年無考。據張鎡泰元年辛酉(1201)四十九歲時所作《梅溪詞序》,稱“史生邦卿”,又雲“余老矣,生鬚髮未白 ”,則當時最多四十歲。依此推之,被刑以後,年近五十,所以這首詞的第一句就說“倦客如今老矣”。他自稱“倦客”,是由於經歷了生活的挫折,對人世產生了厭倦情緒的緣故 。“舊時可奈春何 !”感嘆的意味很重。每年的春天,還像舊時一樣如期來到人間,可是作者的心情已與過去大不相同,他只能發出無可奈何花落去的感嘆了。下文轉入回憶,說往年經常在西湖一帶游賞觀光,幾無虛日。“看花南陌醉,駐馬翠樓歌”是全詞中最精采的語句。它用華麗的字面勾畫出了一幅由色彩、聲音和動態所組成的形象鮮明的生活圖景,概括了作者過去那段看花賞景、飲酒聽歌的繁華熱鬧的生活經歷。史達祖的詞善於描寫,所以清人王士禛用“極妍盡態”來稱讚他,由這兩句可見一斑。 寫到下片,又把回憶的內容集中在歌妓之類的人物身上 。“ 遠眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅”兩句,顯然是從五代詞人牛希濟《生查子》的名句“記得綠羅裙,處處憐芳草”演化而來,史達祖著意增添了“愁”、“憶”兩個字,從而使他重新寫出來的詞句的抒 * 彩更加濃烈,抒情作用也更加直接。“枉教裝得舊時多 ”一句,起著由回憶過去轉到述說當前的過渡和連線的作用,意思是說,儘管現在仍可看到一些裝飾得比舊時模樣更好的歌妓舞女,但卻引不起作者舊日的歡快情緒了。結尾的“向來歌舞地,猶見柳婆娑”要與上片的“看花”、“駐馬”兩句合看,因為它們之間有聯繫,也有對比,而從中展示的則是一種由於今昔變化而引發出來的感嘆與悲傷。西湖邊上的婀娜柳枝臨風婆娑而舞,只能令人追憶當年之歌喉舞腰而已。史達祖雖然算得南宋詞人中的一家,但畢竟開創不多,建樹不大。他承襲婉約詞的傳統而以詠物見長,在摹寫春雨春燕以及花柳神態上刻意求工,寫出了幾個比較新穎別致的句子。這首《臨江仙 》,由於有一定的生活經歷作基礎,寫來還算有些深度,放在他的《溪詞》中,也就稱得上是一首上乘之作。

詩詞推薦

  • 鮑靖之左藏

    薛嵎宋代〕一門期負荷,太息此生終。世道不如古,君心誰與同。官清余橐在,苫返故堂空。作善寧須報,悠悠付彼穹。
  • 紙帳吟

    柴元彪宋代〕有斐楮先生,覆冒迥襟度。澡身清泚泉,被世軼於布。置之山齋中,朔風歲雲暮。無分媚其奢,可寶色惟素。愧彼
  • 觀燈玉台體十首

    徐鉉唐代〕夜未央,明月光,熒煌九華燭,交影照河梁。
  • 初到洛中懷

    司馬光宋代〕三十餘年西復東,勞生薄宦等飛蓬。所存舊業惟清白,不負明君有朴忠。早避喧煩真得策,未逢危辱好收功。太平
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 傷朱寺丞

    林逋宋代〕妻女飄零五嶺頭,為君南望涕橫流。浮榮暫得衣朱紱,遠宦尋聞喪白州。天與聲名還自折,瘴侵編什有誰收。朝中
  • 林之奇宋代〕耿耿一寸心,不能去庭闈。
  • 題五龍廟

    蕭注宋代〕五龍兄弟古英名,今日拿舟過悅城。莫向草茅久盤屈,早施霖雨活蒼生。
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 喜延陵從事還任

    劉宰宋代〕聞道古延邑,歡迎舊尹歸。鄰翁爭掃舍,學子競牽衣。賸喜陳編在,還欣俗物稀。樽前重懷想,葵日映清暉。
  • 送五時亨舍人帥蜀詩二首

    周麟之宋代〕一從雁塔綴英游,又見功名得志秋。丹闕萬人窺榜眼,碧幢千騎擁遨頭。錦城日暖惸鰥舞,玉壘煙深鎧仗收。它日
  • 癸未冬至

    林之奇宋代〕塵勞終日謾區區,竟是乾坤一腐儒。半世飽知榮與辱,新冬頓覺我為吾。關防向後存心誤,檢點從前制行粗。理欲
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 再次韻贈俞德瑞

    陳造宋代〕襟袂猶緇客路塵,攀追強踏帝城春。落身窮僻才全璧,敵已游從半佩銀。枉卻近臣開薦口,頗嘗內地著痴人。君看
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 西峰院

    林嗣復宋代〕參遍曹溪眾所欽,玄堂虛寂砌蟲吟。定回瞑目誰相顧,好鳥銜花下翠林。
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 初出藍田路作

    白居易唐代〕停驂問前路,路在秋雲里。蒼蒼縣南道,去途從此始。絕頂忽盤上,眾山皆下視。下視千萬峰,峰頭如浪起。朝經
  • 次韻鄭夾漈題林時隱霆芹齋詩

    方翥宋代〕鄧侯牽挽政難留,六十年來亦倦遊。至竟眼高無俗韻,不因人喚始回頭。江湖白鳥緣應熟,塵土烏靴心少休。可笑
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 再登垂虹亭三首

    楊萬里宋代〕紅塵不解送詩來,身在煙波句自佳。銀漢光中有詩客,玉虹背上曳芒鞋。
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 開歲連日大雪

    陸游宋代〕開歲大雪如飛鷗,轉盼已見平檐溝。村深出門風裂面,況復取醉湖邊樓。從來春雪不耐久,臥聽點滴無時休。去年
    臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文
  • 烏夜啼·春思

    趙令畤宋代〕樓上縈簾弱絮,牆頭礙月低花。年年春事關心事,腸斷欲棲鴉。舞鏡鸞衾翠減,啼珠鳳蠟紅斜。重門不鎖相思夢,
  • 潞公游龍門光以室家病不獲參陪獻詩十六韻

    司馬光宋代〕旄節擁憑熊,逶迤向鑒龍。順成時過蠟,閉塞令行冬。雪龔痕猶濕,梅林思已濃。傳呼空谷應,前導白雲逢。飛蓋
  • 偈頌二百零五首

    釋正覺宋代〕香林臘月火燒山,關楗如今透底難。無礙機鋒能自在,虛空揮劍不成瘢。
  • 陪季秋大宴

    宋祁宋代〕秘殿霞暾幾刻移,天臨法座儼朝緌。魚龍霧暗充庭後,羯鼓風乾解渴時。山答歡聲來廣座,花留和氣入繁枝。自憐
臨江仙·倦客如今老矣原文_臨江仙·倦客如今老矣的賞析_古詩文