長相思(五之一)原文
雲千重。水千重。
身在千重雲水中。
月明收釣筒。
頭未童。
耳未聾。
得酒猶能雙臉紅。
一尊誰與同。
詩詞問答
問:長相思(五之一)的作者是誰?答:陸游
問:長相思(五之一)寫於哪個朝代?答:宋代
問:長相思(五之一)是什麼體裁?答:詞
問:陸游的名句有哪些?答:陸游名句大全
陸游長相思(五之一)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
層層迭迭的雲層,層層迭迭的水光山色,我獨自垂釣置身於這層層迭迭的山水之中。明月高掛才收釣筒慢慢回家。
現在頭髮還未稀疏斑白,耳朵尚可聽見,得到美酒仍能一醉方休。只是在這幽深的山林中,又有誰能陪我喝酒呢?
注釋
千重(zhòng):指千層,層層迭迭。
釣筒:插在水裡捕魚的竹器。
頭未童:韓愈《進學解》:“頭童齒豁”。原指山無草木,比喻人禿頂。
詩文賞析
上闋說作者隱居在山水雲間,夜來趁著明月垂釣,無比閒適。 下闋說自己頭髮未白,耳朵還不聾,還很能喝酒,還當身強力壯,只是在這重重雲山之間,誰能陪我喝酒呢?
這是詩人描寫放浪漁隱、泛舟 垂釣的生活環境,表現了一種閒適自得之趣。藍天浮游著層層白雲,地 面縱橫交錯著湖泊、溪流。水照碧空,雲映水中,天光水色上下互融, 詩人就生活在這碧水白雲中間,陶醉在這大自然的懷抱里。
詩詞推薦
名句推薦
- 尺幅鮫鮹勞解贈,叫人焉得不傷悲。曹雪芹《紅樓夢·第三十四回》
- 榮所眾羨,亦引眾怨。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚征苗。杜荀鶴《山中寡婦 / 時世行》
- 絕景良時難再並,他年此日應惆悵。劉禹錫《八月十五夜桃源玩月》
- 一枕新愁,殘夜花香月滿樓。項鴻祚《減字木蘭花·春夜聞隔牆歌吹聲》
- 理郁者苦貧,辭溺者傷亂劉勰《文心雕龍·神思》
- 羅幕輕寒,燕子雙飛去。
- 讀書須用意,一字值千金。佚名《增廣賢文·上集》
- 空山不見人,但聞人語響。
- 洛陽城裡見秋風,欲作家書意萬重。