流夜郎至西塞驛,寄裴隱原文
揚帆借天風,水驛苦不緩。平明及西塞,已先投沙伴。
回巒引群峰,橫蹙楚山斷。
砯沖萬壑會,震沓百川滿。
龍怪潛溟波,俟時救炎旱。
我行望雷雨,安得沾枯散。
鳥去天路長,人愁春光短。
空將澤畔吟,寄爾江南管。
詩詞問答
問:流夜郎至西塞驛,寄裴隱的作者是誰?答:李白
問:流夜郎至西塞驛,寄裴隱寫於哪個朝代?答:唐代
問:流夜郎至西塞驛,寄裴隱是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
揚帆之船借天風航行,最好慢點到達下一個水驛,能拖多遲拖多遲。
天剛剛亮到達西塞山,已比同是流放的夥伴先到。
兩岸群峰迴巒,楚山橫蹙斷裂。
水流衝擊萬條深壑,響聲如雷,百川洶湧,波浪滔天。
龍怪潛伏於溟波,等待時機來救炎旱之災。
我們久盼雷鳴雨落,好滋潤乾枯的心田。
此一去,鳥都埋怨天路悠長,我更憂愁春光短暫。
我且模仿屈原的澤畔吟,寄給你用江南管弦配配樂,看好不好吟唱。
注釋
裴隱:疑亦當時逐臣,故用賈誼投沙之事典。
投沙伴:指漢政治家、文學家賈誼。投:拋棄。沙:長沙。賈誼被權貴排擠滴貶到長沙,他曾作賦吊念屈原。在此借喻裴隱。
砯(pīng):水擊山岩聲也。
澤畔吟:《楚辭.漁父》:“屈原既放游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。”後常把謫官失意時所寫的作品稱為澤畔吟。
詩詞推薦
名句推薦
- 紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
- 夜雨滴空階,孤館夢回,情緒蕭索。
- 胡風吹代馬,北擁魯陽關。
- 醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?王翰《涼州詞二首·其一》
- 楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。
- 不知命,無以為君子也;不知禮,無以立也;不知言,無以知人也。孔子弟子《論語·堯曰篇》
- 野田春水碧於鏡,人影渡傍鷗不驚。汪藻《春日·一春略無十日晴》
- 兵務 神速,事貴合機。令狐德棻《周書·列傳·卷二十五》
- 舉大事,必慎其終始戴聖《禮記·文王世子》
- 寒蟬鳴處,回首斜陽暮。趙彥端《點絳唇·途中逢管倅》