老狼與小狼（俄羅斯）

老狼派遣小狼出洞，到林邊散步，兼帶巡風。
看看有無運氣吃頓午飯，
要討得便宜，要由牧人作東。
小狼已該學會以父業謀生。
小狼跑回來說，“快，跟我走，
我的情報準確，午飯已現成。
山腳下有一個大羊群。
羊兒一隻比一隻肥美，
隨便拖只來吃都很稱心。”
老狼說：“且慢，我先要弄清，
牧羊的是個怎樣的人。”
“聽說牧人不錯十分精，
我已從四周把牧群查清，
那些獵狗都很差勁、消瘦，
看上去並不那么太兇。”
老狼搖頭說：“這樣說，不會成功。
弄不好我們會把性命斷送，
牧人精幹，獵狗哪會稀鬆？
走吧！我引你去找別個去處，
我們的安全將會大有保證。
那裡的牧人實在大大糊塗，
牧人糊塗，獵狗再多也無用。”