草葉如是說（阿拉伯）

一葉小草對一片秋葉抱怨道：“你跌下來的聲音真夠響的！你驚斷了我一冬的美夢。”
秋葉憤慨地說：“你這出身低賤而住所卑微的生物！沒有樂感，性格乘戾的東西！你不曾高踞於空中，當然無法了解自然之歌的美妙音響。”
然後，秋葉在泥土上躺下來開始長眠。當春天來臨她甦醒過來——她已長成一葉青草。
秋天又至，小草漸漸墮入冬夢，在她上面，秋葉從空中飛揚而落。她低低地自語道：“喔，這些秋天的落葉！他們弄出這么大的噪聲，把我的好夢都給攪了。”