挨打的狗（俄羅斯）

黑夜裡
狗衝著小偷汪汪叫。
第二天一大早，
一頓鞭子把它狠狠抽，
為的是
它鬧得老爺一宿沒睡好。
另一夜
狗兒靜悄悄，
小偷進屋走一遭。
第二天
一頓鞭子又把狗來抽，
為的是
它夜裡不曾汪汪叫。