酒鬼和他的老婆（法國）

每個人都有他的缺點。他不斷地重犯，
即使羞恥和害怕也都無法使他改變。
說到這點我想起了一個故事，
凡是我所講的我都得舉個例子。
有一個嗜酒如命的酒徒，
他的身心受到巨大傷害，而且還揮霍無度。
這種人人生還沒有走完一半，
已把錢財花個精光。
一天這人灌足了酒，
醉得人事不知，
他的老婆把他關進一座墳墓，
在那裡他借酒力呼呼大睡，
醒來時發現身邊都是些殉葬物，
葬禮的蠟燭通明，還有一塊遮屍布。
“啊呀，”他說，“這是些什麼呀？難道我的老婆已成寡婦？”
聽了這話，他那穿著阿萊克多服裝的妻子，
戴著面具，改變了聲調，
來到那自以為已經死了的人那裡，走近他的棺木，
端來了一碗適合呂西菲喝的熱湯。
那丈夫於是再也不懷疑自己已成了地獄裡的一個鬼。
他對這個幽靈說：“你是什麼人？”
她回答說：“我是撒旦王國里管一伙食的人，
我給禁閉在黑暗墳墓里的餓鬼們拿來吃的東西。”
丈夫立刻不加思索地對她說：
“你怎么不帶點酒來給他們喝？”