仙女的禮物(德國)
兩位仁慈的仙女來到一個小王子的搖籃邊。這位王子將來會成為他的王國最偉大的統治者。
“我送給我這個寵兒雄鷹一般犀利的目光,”一位仙女說,“在他廣大的國土上,將來連最小的蚊蟲也休想逃出他的眼睛。”
“你這禮物好極了,”另一位仙女打斷她的後,“王子會成為一位富有遠見卓識的君主。不過嘛,鷹不僅擁有看得見最小蚊蟲的犀利目光,還有不屑於追逐小小蚊蟲的高傲,就讓王子從我這兒得到這另一份禮物吧!”
“我感謝你,姊姊,感謝你這聰明的限定。”第一位仙女說。“可不是嗎?許多國王原本會偉大得多,要是他們不經常紆尊降貴,以他們的遠見卓識去管那些瑣屑的小事的話。”
“我送給我這個寵兒雄鷹一般犀利的目光,”一位仙女說,“在他廣大的國土上,將來連最小的蚊蟲也休想逃出他的眼睛。”
“你這禮物好極了,”另一位仙女打斷她的後,“王子會成為一位富有遠見卓識的君主。不過嘛,鷹不僅擁有看得見最小蚊蟲的犀利目光,還有不屑於追逐小小蚊蟲的高傲,就讓王子從我這兒得到這另一份禮物吧!”
“我感謝你,姊姊,感謝你這聰明的限定。”第一位仙女說。“可不是嗎?許多國王原本會偉大得多,要是他們不經常紆尊降貴,以他們的遠見卓識去管那些瑣屑的小事的話。”
0