釘子（德國）

從前有一位商人，他生意興隆，在市場上，他所有的貨物都賣出去了，肚兜里塞滿了金子和銀子。現在，他要回家了，並想在於黑前趕到家。於是，他把錢塞在背包里，放到馬背上，然後騎著馬回家了。中午時刻，他來到一座城裡，休息了一會，想繼續趕路。這時，僕人將馬牽到他的面前說：“主人，馬的後掌蹄鐵上掉下一隻釘子啦。”
“隨它去吧！”商人說，“我只有六個小時的路程了，這馬蹄鐵不至於會掉下來吧！我急著趕路呢！”下午，商人下馬休息時。叫僕人拿麵包去餵馬。僕人回到房間裡又對他說：“主人，馬左後腿上的蹄鐵已掉啦，我是不是牽它去重新打個馬掌？”
“隨它去吧！”主人答道，“只不過剩下兩個小時的路程了，這馬還能挺得住的。我有急事呢！”他繼續趕路了。沒走多遠，馬便開始一拐一拐了；跛了沒多久，又開始跌跌沖沖的了。沒走一會兒，終於一跤跌下去，腿折斷了，商人只好將馬留下，把背包解下來，放到自己肩上，步行回家。直到深夜，他才到達家裡。“真是倒霉透了！”他對自己說，“這全怪那隻該兀的釘子。”
這就叫：欲速則不達。