請聽我把一位老人的事對你言講……（俄羅斯）

請聽我
把一位老人的遭遇對你言講，
說的是，
人們對他的行為舉止
責備求全。
他騎著毛驢趕路向前，
一位少年緊跟在毛驢後邊。
他剛從山上走進山谷，
一位行人把他規勸：
“呵，山高路遠，
你怎能
讓一個孩子這樣跑跑顛顛？”
老頭兒趕緊跳下驢背，
換上兒子，
自己跟在驢後邊。
還沒走上十步遠，
就聽見人們議論紛紛
話語聲喧：
“瞧，這樣的傻瓜，
世上真少見！
兩人同騎豈不更方便？”
一聽此言，
老頭兒立即跳上驢
騎在兒子的身前。
行一程，過小鎮，
整個市場人聲一片：
“一隻毛驢馱兩人，
小小牲口真可憐！”

老頭兒只得趕著毛驢往家跑，
滿肚子委屈
嘴裡嘮嘮叨叨：
“人多口雜。
教我聽誰的話才好？
為滿眾人意，
得把毛驢抬上轎。”