蘇格拉底的話（法國）

一天，蘇格拉底①叫人蓋了一所房子，
大家對這座建築物都紛紛議論。
有一個人，對他一點也不說假話，指出房子的內部和這樣一位大人物很不相稱。
另一個則批評房子的正面不夠美觀，
而且大家都一致認為房子是太小了一點。
“他這所房子算什麼呀！在裡面都轉不過身來了。”
但是主人卻說：“要是真正的朋友能擠滿這所小房子，那老天爺也會很高興的。”
德高望重的蘇格拉底說得好，
這所房子要擠滿真正的朋友真還嫌太大了。
每個人都說自己是朋友，
但只有瘋子才去相信它。
沒有一個詞比朋友這個詞用得更為廣泛，
也沒有什麼比真正的朋友更為罕見。

① 蘇格拉底（Socrate，前 469—399），古希臘唯心主義哲學家。他認為哲學的目的不在於認識自然，而在於“認識自己”。他貶低自然科學的地位，公開反對跟奴隸主民主派聯繫的智者派。最後他被奴隸主民主派控以傳播異說，毒害青年，反對民主之罪，由法庭判以死刑。