羚羊、豹子和鐵匠（非洲）

從前豹子和羚羊是鄰居。它們各有幾個孩子。豹子非常討厭這些小羚羊，早想除掉它們，可是一直找不到機會，因為羚羊機智聰明，不容易對付。
一天，它們兩家房子中間的一棵大樹倒了，擋住了兩家的出路。但樹又粗又大，無論如何搬不動。豹子低頭一想，認為這是個除去小羚羊的好機會，便對羚羊說，“咱們一起去鐵匠那兒買兩把斧子來吧！將這棵樹砍成一段一段的，就好搬開了。”
“我沒錢。”羚羊回答。
“沒關係！我有辦法。”
兩個鄰居一起上路了。
走了沒多遠，豹子說：“呀！我忘了帶口袋，你等會兒，我回家拿。”
豹子先回到自己家裡拿了一條口袋，然後打開了羚羊家的門，把幾個小羚羊全裝進口袋裡，背起來去追羚羊。
“口袋裡裝的什麼呀？”羚羊問。
“一口袋玉米，拿去換斧子的。”
羚羊聽了，嘴上沒說什麼，可心裡直嘀咕：“沒聽說豹子家裡有玉米呀！這裡說不定有鬼。”於是，它留神觀察，發覺口袋在動，更起了疑心，決定想辦法看個究竟。
它們走了不遠，羚羊故意裝出疲憊不堪的樣子說：“我還沒吃早飯，肚子餓了，咱們去找些螞蟻吃吧！”說著，鑽進了路旁一片樹林裡。
“好！我也餓了。”
豹子說著，把口袋放在路上，也鑽進了樹林。
羚羊趁豹子不注意的時候，轉迴路上，打開口袋一看，完全明白了。它趕快背起口袋跑回家，將自己的孩子放出來，又來到豹子家裡，把小豹子裝進口袋、背著跑回來，放在了原來的地方。
吃飽螞蟻以後，豹子又背起口袋。它們繼續趕路。
鐵匠家到了。豹子放下口袋，問鐵匠道：“我們拿這口袋玉米換兩把斧子好嗎？”
“可以。”鐵匠回答。
於是，豹子和羚羊各挑了一把斧子往回走。
豹子一邊走一邊得意洋洋地想：“這次，小羚羊終於被我除掉了。”
回到村里，豹子一進門就喊：“乖孩子！媽媽回來了。”可是喊來喊去聽不到聲音。仔細一瞧，小豹子一個也不見了。它又圍著房子找了幾圈，還是不見孩子們的影子。後來，它來到羚羊房門口，聽到裡邊小羚羊的叫聲，這才明白是怎么回事了。豹子急得飯也顧不得吃，趕忙往鐵匠家跑。可是跑到一看，已經晚了，小豹子已經被鐵匠殺死吃掉了，豹子又氣乎乎地跑回村，想跟羚羊算賬，可一看，羚羊全家都不見了。原來它們已經搬到別處去了。
打這天起，豹子和羚羊便成了一對仇敵，它們再也不能生活在一起了。