狐狸與烏鴉（美洲）

一隻烏鴉嘴裡叼著一塊乳酪歇在一棵樹上，看到烏鴉嘴裡的乳酪，狐狸來了勁頭。“如果你的歌聲和你的長相一樣美，那你就是我所聽見過的最美的歌手了。”狐狸對烏鴉說。這隻狐狸以前在哪本書上看過——而且不止一次地在許多詩人那兒——說烏鴉一聽到有人表揚他的聲音，馬上就會扔下乳酪唱起歌來。可是這一次，在這隻非同尋常的烏鴉身上，這么說卻行不通了。
這隻烏鴉先用右腳爪小心翼翼地抓住嘴裡的乳酪，然後說：“人們都說你又狡猾，又傻，我看啊，還有一點，這就是你的眼睛簡直近視得不能再近視了。那些會唱歌的鳥，頭上都戴有花冠，罩衣襯衣色彩鮮艷明亮，他們彼此相同，沒什麼差別，而我呢，一身黑服，很有特色。”
這隻狐狸的確狡猾，可是他既不傻，也不近視，聽烏鴉這么說，他說道：“你的確很有特色，這是有目共睹的，在近處我才發現，萬鳥之中你最有名，最有才華。我很想聽你談談你自己的事情，可惜我的肚子現在餓得咕咕響，因此我不可能在這兒呆很長時間。
“等等，”烏鴉請求說，“我把我的飯讓給你一點。”他撕下一大塊乳酪扔給狡猾的狐狸，然後開始自我吹噓起來：“我啊，我是許多童話和傳說的主角，而且大家公認我是智慧之鳥。我是飛行的先驅者，最偉大的製圖員，尤為重要的是，科學家，學者，工程師，還有數學家都知道，兩點之間我的飛行距離最短。”說到這兒又補充道：“任意兩點之間。”
“喔，毫無疑問，所有點之間你的飛行距離都是最短的，”狐狸客氣地說，“謝謝你的無私，而且你給我的是一大塊兒。”狐狸說完心滿意足地跑開了。剩下烏鴉一個人孤孤零零地坐在樹上，肚子還在咕咕地響。

道理：自我讚譽之辭聽起來是很美的，但沒有用。