狗熊和大象（西班牙）

笨拙的狗熊向大象抱怨，有些現象真無法解釋。
“你可要加點小心！”狗熊可憐巴巴他說，“太苛刻，太過份！我就是一個先例，你沒有察覺，那些該死的人教我跳舞？他們明明知道，學習猴子模樣根本不是我的本性。他們看到我跳舞，拚命吹口哨，還噓我！”
大象回答道：
“人們也教我跳舞。從來沒有人嘲笑我。你嘛，只是缺少信心和風度。接受掌聲之前，我留心自己的每一個動作。我自己很欣賞，像我這樣笨重的巨獸能夠有節奏又十分精確地移動四隻腳。不要講，人們專門挑刺，有意嘲弄你。他們嘲笑的不是你跳舞，而是你跳得很糟！”