狐狸和旱獺（俄羅斯）

“狐君今去何方，如此匆忙？”
“我被遣發出境，實在冤枉。
你知道，我原擔任雞舍法官，
力忙公事已把健康損傷。
廢寢忘食操勞反受誹謗，
落了個貪污罪犯的下場。
如果聽信誹謗，世上好人哪有？
我何須貪污，難道我存心自找？
請你說句話兒為我作證，
你可曾見我參與了罪惡勾當？”
“我倒來見你乾過什麼別的，
只是雞毛經常粘在你的嘴上。”

有人常為經濟拮据嘆息，
說靠最後的一個盧布維持。
全城的人們也都很清楚，
他和他的老婆都沒有家私。
然而你再仔細瞧瞧，
這人又造房屋，又買地皮。
到底他怎樣平衡出入收支？
由他在法庭上百般辯解，
也無法使別人口服心服。
難怪大家對他議論紛紛，
說他的狐狸嘴邊有雞毛痕跡。