狐狸與驢子（俄羅斯）

狐狸碰上了驢子把言開：
“我的驢兄，你打從哪裡來？”
“我剛剛離開獅子那老東西，
他現在已經完全沒有力氣。
以前他一吼，整個樹林戰慄，
嚇得我逃命都差點來不及。
而今他已老朽，衰弱而又疲憊，
簡直像塊木頭，躺在洞裡。
林中大夥不再把他畏懼，
他們算帳報仇，毆打獅子
用口咬，用角牴，各有各的方式。”
“你大概還不敢接近它吧？”
狡黠的狐狸掃斷驢子插話。
“我？我對它沒有什麼客氣，
讓他嘗嘗滋味，我蹬了一蹄。”

正當你有權有勢顯赫時，
心地卑賤之輩，不敢正眼瞅你。
一旦你下台，失去了權勢，
首先這些人便來把你欺。