鷹和喜鵲（法國）

鷹，空中的皇后，和喜鵲瑪爾格在一起，
都從草原的一頭飛過，
她倆的性格不一樣，連談吐、情趣、服飾也都不相似，
一種偶然的機會使得她們在一處偏僻的地方相遇了。
喜鵲很害怕，不過老鷹已經吃得很飽，
她讓她放心，並對她說：“我們結伴走吧，
要是主宰宇宙的眾神之王也經常會感到煩惱的話，
大家都知道，我是伺候他的，我也同樣會感到厭倦。
別客氣，你還是來和我聊聊吧！”
於是這個饒舌的就起勁他說起來，
她說說這事，又說說那事，什麼都談論到了，
就像賀拉斯詩里提到的那個人那樣，
談到了好事，也談到了壞事，
胡說八道，信口開河，
但就是這個人也不可能知道我們的長舌婦怎么會有那么多可說的。
她提醒注意所有發生的事，
邊說邊跳，蹦來蹦去，
這可真是個好密探。不過她提供的材料並不討人喜歡。
老鷹生氣地對她說：
“你千萬別離開你呆著的地方，
我的寶貝，你這個耍貧嘴的，再見吧！
在我的宮廷里這種多嘴多舌能派什麼用？這確實是種特別壞的性格。”
瑪爾格聽了不再要求更好的發落。

侍候君王並不像人們所想像的那么容易，
這種榮譽經常會引起萬分憂慮。
密探、搬弄是非的人、風度優雅的人，
他們總是心懷叵測，使人非常討厭。
就像喜鵲一樣，在這些場合他們身上也是那兩種不同的服飾。