三個惡漢（歐洲）（2）

　　三個惡漢徑直跑到樹下，在那裡他們竟發現許多圓滑光亮的金幣，看來可以裝得八斗，他們不再尋找“死亡”了，三個人看了都心中狂喜，圍著那綺麗奪目的金幣坐下。他們中間最壞的一個最先開言。
　　“弟兄們，”他道，“留心聽我說來，我雖然常常打趣說笑，可是我的腦袋卻是很精細的。幸運賜給了我們這堆財寶，可使我們一生享樂不盡，來得既容易，我們也不妨花得大方。咦！上帝可貴的尊嚴！誰曾想到今天有這紅運？可是這金幣如能搬運到我家或是你家——你倆反正明白這財物已屬於我們了——那我們就可以真正的快樂了。然而在白天是無法搬運的，人們會把我們認做強盜，而為了我們自己的金幣反而把我們吊死。所以這堆金幣必須很小心地在黑夜裡移動。我的意見是大家來抽籤，誰若抽到最短的簽子，就高高興興地馬上跑進城去，悄悄買些麵包和酒來。其他兩人很機警地守著這財寶；進城的人如果不多耽擱，到了晚上我們就可以把金幣搬到一個大家認為妥當的地方去。”
　　一人捏著籤條，讓其餘兩人先抽，結果是最年輕的一個抽中了，他馬上進城。等他剛走，這裡一個對另一個人說道，“你知道你我是結拜弟兄，現在讓我來教你怎樣可以占得一些便宜。你知道這個夥伴走了，而金幣在此，數量不少，講明是三人均分的。可是我若想出法子由你我兩人平分，是不是可以算是我對得起你呢？”
　　那個道，“我猜不出是怎樣一個辦法，他已經知道金幣在我倆這裡，我們如何辦呢？我們怎么向他解釋呢？”
　　“你能不能守秘密？”這個惡棍道，“我將簡單告訴你怎樣著手，怎樣才做得圓滿。”
　　“我答應，”那人道，“決不出賣你，我誠意立誓。”
　　“那么，”這個道，“你明白我和你是兩個人，兩個人總比一個人強些。
等他坐下之後，你就馬上起來假裝和他玩耍，我就可以一刀刺穿他的腰間，同時你也照樣用刀刺去；這樣，金幣就由我倆平分了。好朋友，從此我們可以滿足一切慾念，盡可痛快 * 。”如是，這兩個惡漢一同謀殺那第三個人。
　　這最年輕的一個，向城裡走去，心中索繞著那些嶄新閃耀的好金幣。“啊，天哪！”他道，“我若獨得這所有的財物，天下就再也找不出比我還舒暢快樂的人了！”最後，我們的公敵，魔鬼，使他想起去買些毒藥，好毒死他倆個同伴。魔鬼看得清楚，知道他有隙可乘，正好害他墮落，他滿心只想殺死他們，再也不會同心轉意多考慮一下。他徑直趕去，不作滯留，走進城來，到得一家藥鋪，請求賣些毒藥給他，做 * 老鼠之用。他悅，院子裡還有一隻臭貓，吃過他的閹雞，所以他一心想在這班夜間害人的蟲獸身上泄一次積憤。
　　那藥鋪老闆答道，“這毒藥是有的，願上帝救我的靈魂，世上不論哪種動物，吃了或喝了這藥物，哪怕只有一粒穀子的分量，無不立刻死去；他必死，並且在你還未走到一里路的時間，就會喪命，這毒藥就有這樣猛烈。”
　　這惡棍把毒藥盒子拿在手中，又跑到第二條街上，向人借了三隻瓶，兩隻瓶里他倒進了毒藥，還有一隻沒有下毒，留作自用。他準備通宵工作，搬運金錢。這惡毒的壞蛋把三個大瓶都盛滿了酒，然後回到他夥伴這裡來。
　　何用多述？他們已計謀好怎樣把他害死，也就馬上照辦了。辦完之後，有一個說道，“現在我倆好好坐下喝酒，先行樂，慢些再去埋葬他。”說著偶爾拿起有毒的酒瓶喝了一口，又遞給他的夥伴去喝，因此他倆都立刻斷送了性命。
　　的確，我想阿維森納也未在他的任何醫學經典上的任何篇段中，記載過像這兩個惡棍臨死以前那樣奇特的中毒情景。如是，死去了兩個兇犯，而那下毒的惡棍也未能免於一死。