狐狸和火雞（法國）

為了抵抗狐狸的進攻，
火雞把自己棲息的樹當成一座城堡。
那個陰險的傢伙已經繞城牆走了一圈，
看到每隻火雞都在警戒放哨。
他就叫起來：“怎么？這些傢伙居然不把我放在眼裡，
他們以為惟獨他們自己才能逃脫他們應有的下場！
不，我對所有的神發誓，我決不放過他們！”
他實現了他的諾言。
那天晚上月色明亮，好像專為和這個老爺作對，也就是說對火雞很有利，
但狐狸在圍攻敵人方面並不是個新手，
他詭計多端，層出不窮，
忽而裝得想往上爬，忽而又踮起爪子身子往上伸，
接著又去裝死，接著又醒了過來，
阿爾勒甘也不可能扮演那么多不同的角色，
他豎起了他的尾巴，又使它閃爍發光，
還耍著其他千百種把戲。
在這段時間裡沒有一隻火雞敢打一會兒盹，
敵人使他們老睜大著眼睛，
緊張地老盯著那同一件事情。
久而久之，這些可憐的火雞都頭暈目眩，
不斷地有雞從上面掉下來。
逮來多少，他就全放在一邊，幾乎一多半雞都快掉下來了，
這傢伙把這些火雞全放進了他的食品櫃。

在危險時刻注意力過於集中，
人最容易在那裡來個倒栽蔥。