山羊刮鬍子（西班牙）

“來猜個謎吧，美麗的胡安娜！
請你好好地猜一猜：
什麼動物最自鳴得意，總想在他的同伴當中標新立異？猜對了，我送給你一副手套。
他不是孔雀，不，也不是公雞，不是雄獅，不，也不是駿馬。
你不要不停地詢問，猜吧！”
“也許……是猴子？”
“差不多了。”
“是長尾猴？”
“猜得沾點邊。
不過，還是沒有猜對。
你別害怕，這就樣吧，別繼續浪費你的才幹啦！
我告訴你是誰吧！
他是一個趕時髦的傢伙。
他很驕傲，浪費了時間和西班牙金幣，又影響了休息，總想把自己打扮得與眾不同。
他的瘋狂不僅僅要梳妝打扮，還要練習表情和動作。
他扭動腰身，做出怪相，又經常灑些香水。
他願意嗅到男人的氣味，不論是看，是走，還是講話，他處處都十分留神，硬擺出不平凡的架式。
他得到什麼結果？只能表現出他的愚蠢！
越是與眾不同，越受人輕視。
下面，我就講一個故事：

有一隻山羊，和世界上很多很多山羊一模一樣。
山羊把水泉當做鏡子，把自己的倒影望了又望，多么遺憾？山羊講，我年輕的朝氣勃勃的臉龐，總是被濃密的鬍子掩蓋遮擋！
什麼時間，世界各國青年人才不留鬍子？

不過，聽說，莫斯科的小伙子，昨天還留著大鬍子，今天都像小姐們一樣。
公山羊的樣子多么粗俗呀！
好在我們生活的地球上，還有理髮師這一行！
這故事發生在摩洛哥的得土安，整天可以聽見理髮店的吉它響，順著這聲音，山羊走進猴子理髮店。
猴子是一位精明的理髮匠。
他把山羊少爺的臉蛋颳得精光。
颳了鬍子的山羊走到田野，人們都看見他奇形怪狀的模樣！
不論是狗，還是貓，沒有一個不嘲笑他的愚蠢。
山羊們也瞧不起他，只是說了一句：難以置信！
據說，一位受人尊敬的老騾子笑得前仰後合，像年輕小伙子一樣。