燕子和麻雀（土耳其）

有一隻燕子，她總是把窩搭在房頂下面。她的鄰居是麻雀，窩就在屋檐下面。可是，這哪是搭窩的地方呀！不過是排水管和房檐之間的一個小小的空隙罷了。
燕子每年都孵育小燕子，教她們飛翔，唱歌。麻雀卻不一樣。她每年也生不少蛋，可是一次都沒有把小鳥孵育長大：不是淘氣的孩子們掏走了她窩裡的蛋，就是小鳥被貓吃掉了。
麻雀看到燕子幸福的家庭，非常羨慕。
“你真幸福！”麻雀說，“你每年都能孵出小燕子，而我的孩子卻總是保不住！”
“都怪你自己不好，”燕子說，“要是你的窩也有我這樣的結實，小孩和貓就沒有辦法了。”
“那就請你教我搭窩吧！”麻雀說，“你一定知道什麼秘密，或者有什麼訣竅呢！”
“搭窩要動動腦筋才行，”燕子說，“不過，其實也沒有什麼決竅。”咱們一起飛吧，我一定教會你。”
燕子和麻雀一起飛到了一個湖邊。
“喂，我的朋友，你用嘴巴銜一點泥，就學我的樣子。”燕子邊說邊做給她看。
“唧唧唧！”麻雀回答說：“依我看，搭窩一點也不難，什麼訣竅也沒有！”
燕子沒有說什麼，她銜著一塊泥飛回家，把它糊到牆上。
“你也這樣做吧！”她又勸麻雀。
“我看見了，看見了！”麻雀說，“這是再簡單也沒有了。我還以為你做的那個窩有什麼秘密或訣竊呢。這樣糊泥誰不會呀？不！這樣的小事我不乾！”
燕子一次又一次地飛到湖邊，每次都銜回一塊泥。泥銜夠了以後，她又去銜稻草。材料備齊了，她就開始築窩了。她二層泥，一層草，又一層泥，又一層草……把窩搭得嚴嚴實實。
“窩只有這樣搭才行。”她教麻雀說，“先糊上一層泥，再加上一層草，再糊上一層泥，再糊上一層草……這樣，一個結結實實、舒舒服服的窩就搭好了。”
“我知道，我知道！這裡一點高明之處也沒有！”麻雀以輕蔑的口吻唧唧喳喳地說。
燕子回答說：
“你知道是知道，可是光知道還搭不成窩，需要付出勞動才行。你如果不像我那樣勤奮地勞動，就永遠也孵不出小麻雀來！”