了解錯了（印度）

從前有一個人，和一個別人的女人有關係。一天他正在那女人的房裡，不料她的丈夫回來了。發覺了他女人房裡有另外的男子，就伺候在門外，想等他出來的時候殺死他。那女人對她的情夫說：“我丈夫已經發覺，你現在走不出去了，只有從‘摩尼’可以出去。”在印度，“摩尼”有兩個意思，水溝叫摩尼，還有寶珠也叫摩尼。這個人聽到女人說，竟了解錯了，當是找到寶珠就可以出去。他只是一心一意的在找寶珠，說道：“我總要找到它，找不到，我就不出去！”不久，他就被女人的丈夫殺死了。