第一位姑娘的故事

這兩條黑狗原來是我的姐姐,家父去世得早,留下幾千金幣,我們姐妹三人各得一千金幣.兩個姐姐先後嫁給了兩個商人.
　　過了一些時候,兩位姐夫預備貨物,帶著妻子和她們的錢財,撇下我去經商去了.他們去了五年,花完錢財,把兩位姐姐丟在異鄉不管.後來,她倆衣衫襤褸.精神沮喪地沿街乞討歸來.看到她倆落魄得狼狽不堪的樣子,我心如刀絞,就像自己遭難一般.我安慰她倆,讓她倆同我住在一起,供她倆吃喝穿戴,並把我的錢分給她們用.
　　從此,兩個人安下心來,安安穩穩地過日子.可是,一年之後,她倆忘記了曾經遭受的苦難,又想結婚了.我對她倆說:
　　姐姐,結婚到底有什麼好處呢?你們不也都嘗試過了嗎?到頭來還不是被遺棄?如今這世道好人太少了!
　　她倆不聽我的勸告,固執己見,還是嫁了人.婚後不久,她倆花光財物,空手而歸.她倆對我說:
　　別責備我們吧,好妹妹,你雖然年紀比我們輕,但是你的看法卻比我們高明.從今以後,我們再也不提結婚的事啦,就聽你的吧!
　　我接受她倆的請求,並沒有怪罪她們,仍然真誠地尊敬.照顧她倆.
　　一年後,我打算到巴斯拉去做生意.我問兩個姐姐的意見,是跟我去呢,還是留在家裡.她倆說:
　　我們與你已經不能分離,你到哪裡,我們就跟你到哪裡,所以當然要和你一塊兒去了.
　　我把現款分成兩份,一份藏在家中,一份帶在身邊,因為我想這次旅行萬一在路上遇有不測,也好回家維持生活.
　　我們乘帆船出發了,但是沒想到走錯了航線,船把我們帶到了一個聞所未聞的港口,離它不遠有一座城市.船長說:
　　我們雖然走錯了路,但終究平安靠岸了.既然已來到這兒,也只好靠岸登入,進城去做一趟買賣,如果行情好,就把貨賣掉.我們在這城裡休息兩天,預備些糧食和水,再啟程航行好了.
　　但願如此.我同意了.
　　我們帶著貨物進到城裡,發現城裡的居民都變成了黑石,他們的房屋和家畜.商店裡的貨物和金錢卻原封不動地擺在那裡.我們懷著極大的好奇心,繼續往前走,希望能見到一位主顧.過了一會兒,我和姐姐分開,各自走街串巷,商量好在船上碰頭.
　　我慢慢往前走,來到一座巍峨的宮殿前.憑我的直覺,這是王宮,裡面的陳設全都是金的.銀的.我走過一條大理石修造的長廊,盡頭是一個橢圓形的大殿.我走進連著長廊的房間,看到國王身著光彩奪目的朝服,頭戴金鑲玉嵌的皇冠,坐在寶座上,左右站著宰相和文武百官,他們都變成了黑石.國王在鑲滿閃閃發光的珍珠的寶座上坐著,像獅身人面像一樣安詳,像山丘一樣泰然.我繼續前行,來到內宮,見室內門窗上掛著繡花的絲簾.王后睡在床上,身著繡花衣服,頭戴珠冠,脖子上掛著珍珠項鍊,一切裝飾和陳設都完好如初,只是王后也變成了黑石.
　　我沉浸在思考中,越想越離奇,不知不覺間,夜幕悄悄降臨,黑暗吞噬了眼前的情景.我要離宮回到船上去,卻一時辨不清門路,徘徊觀望一陣,又回到宮中的一個房間裡,朗誦幾節 * ,祈求真主保佑.然後便把頭放在膝蓋上睡著了.時至半夜,我忽然聽到有人用圓潤悅耳的嗓音,在抑揚頓挫地吟誦 * .真奇怪,真有人安然活著而不曾和城中人一起遭殃!我激動得一躍而起,朝發出聲音的方向尋去.在一個燈光閃爍的房間裡,地毯上坐著一個英俊的青年,正在虔誠地吟誦 * .我走進去,對他說: