補鞋匠邁爾魯夫的故事（13）

邁爾魯夫接受農夫的熱情邀請，下了馬，待在田邊。農夫也隨即一溜煙回村莊取食去了。

邁爾魯夫坐在田邊，等了一會，自言自語地說：“這個好心的農夫，為了我而將耕作的時間耽誤了，我應當替他耕作一會兒，儘量把他耽誤的時間給補上。”於是他拿起犁柄，催牛耕了起來。可是剛犁了一會，犁頭就被什麼東西卡住了，老牛使勁拖，仍拖不動，索性站住了，再鞭撻也不走一步。

他放下犁柄，仔細打量，見犁頭牢固地插在一個金環內。他刨開土檢查，見那金環系在一塊石磨盤般大的雲石上。他懷著好奇心，費了九牛二虎之力才掀起那塊雲石，發現石下有階梯到達一幢寬敞的地下室中。他仔細察看，見裡面有四間房屋，建築式樣猶如華麗的澡堂。第一間房裡堆滿了黃金，第二間堆滿了翡翠、珍珠、珊瑚，第三間堆滿了藍寶石、紅寶石，以及各色玉石，第四間堆滿了鑽石和其它名貴寶物。房屋的正中央擺放著一個透明的水晶匣，匣中盛著稀有的珍貴寶石，每顆寶石跟椰子一般大。在水晶匣中，陳設著一個小巧玲瓏、檸檬大小的金盒子。

他看見那個金盒，十分遲驚詫，喜得幾乎發狂，心想：“那盒子裡一定是稀世寶物。”

他走過去，拿起金盒，打開一看，原來裡面盛著一個金戒指，上面刻著符咒，紋路似螞蟻的足跡。

他取出戒指，愛如珍寶，手指無意間碰了戒指一下，接著便有聲音對他說：“我的主人，你忠實的奴僕應命來了。把你的需要說出來吧！你是要建築一個城市還是搗毀一座城市？你是要消滅一個王國還是建立一個王國？要搬走一座山還是挖一條渠？你說吧！無論你需要什麼，憑著創造晝夜的萬能之神安拉的允許，我會滿足你的一切要求的！”

“可以看出，你大概是被主宰創造出來的生靈吧？能否告訴我：你究竟是誰？是做什麼的？”邁爾魯夫問。

“我是保護你手中這個戒指的神王，專門負責侍候戒指的主人。無論它的主人需要什麼，我必須滿足他的要求。他的命令我必須遵循。我統轄著七十二個種族，每個種族有七萬二千個成員，每個種族的成員統轄著一個巨人，每個巨人統轄著一千奴僕，每個奴僕統轄著一千精靈，每個精靈統轄著一千土地神。他們全都聽我的指揮，誰也不敢違背我的命令。現在你擁有戒指，從此我成為你的僕人了。有什麼事，你只管吩咐。你說的話，對我來說就是聖旨，我必須遵循。你無論在何時何地，只要需要我，只消磨擦戒指，我就立刻應聲出現在你面前。但你千萬不可以接連磨擦兩次，否則我會被天火燒毀的。假如我被燒毀，那時候你懺悔就來不及了。我的情況，現在已無保留地告訴你了，祝你平安無恙。”

“那么，尊姓大名？”邁爾魯夫問。

“我叫艾比·塞爾多圖。”

“艾比·塞爾多圖，這是什麼地方？是誰叫你守護這個戒指的？”

“我的主人啊！這是一個名叫尚德·班·翁頓的地下寶庫。它的主人尚多德·班·翁頓曾在荒無人煙的大漠中修建了舉世罕有的石頭大廈。他在世時，我是他的忠實僕人。這個戒指是他遺留下來的，一直保存在寶庫中。如今它的所有權屬於你了。”

“我需要這個寶庫中的所有寶物，你能把它們給我搬出去嗎？”

“完全可以。這個任務是舉手之勞的事。”

“那好吧，你就按要求把所有的寶物都搬出去，一件也別留下。”

戒指神伸手一指，地面突然裂開。他鑽進去，隱沒了一會兒，接著便出來無數伶俐、活潑、可愛的小孩子，手持金籮銀筐，開始搬運寶庫中的金銀珠寶。不一會兒就全都搬光了。這時，戒指神再次現身出來，對邁爾魯夫說：

“報告主人，寶庫中的寶物全都搬出來了。”

“這些漂亮可愛的孩子是誰呀？”邁爾魯夫問。

“他們是我的孩子。因為這是一樁小任務，他們能夠勝任，所以我叫他們來服侍你，對此，他們會感到榮幸的。現在你還需要什麼呢？請吩咐吧。”

“你能不能給我弄些騾馬和箱籠來，把寶物裝在箱籠中運走？”

“這件事再簡單不過了，可以馬上完成！”艾比·塞爾多圖應諾著大聲一喊，他的八百個孩子聞聲出現在他的周圍，聽候命令。

他吩咐孩子們：“這樣吧，你們中的大多數給我變成騾馬，剩下的一部分變成非常漂亮標緻的、王宮裡所找不出來的奴隸，一半變成馬夫，一半變成僕役，然後前來接受任務。”

他們遵從命令，一霎間，全都變了模樣。其中的七百變成騾馬，其餘的分別變成馬夫和僕役。之後，戒指神又大聲呼喚他的奴僕，奴僕們聞聲來到他的面前。他隨即吩咐他們中的一部分變成駿馬，配備著鑲珠寶的金鞍銀轡。