補鞋匠邁爾魯夫的故事（2）

“這不是買的，是向人家賒來的。”他委屈地回答老婆。

“廢話！你知道我從來不吃非蜜制的糕點。”她大發雷霆，給了丈夫一個耳光，“快去，你這個壞種！今天要不給我買回來我想吃的糕點，看我不剝了你的皮。”她連說帶打，拳頭雨點般落在邁爾魯夫的腮幫上，終於打落他的一個牙齒，鮮血一直淌到胸膛上。

由於過分惱恨，邁爾魯夫不痛不癢地碰了他老婆的頭一下，這下子她便撒潑、耍無賴起來。她一把揪住丈夫的鬍鬚不放，哭哭啼啼地大聲呼喊吵鬧。街坊鄰居聞聲跑到她家裡，勸她放手，解了邁爾魯夫的圍。大家一致指責她，說道：

“過去我們都是吃糖制的糕點！你對可憐的邁爾魯夫怎能這樣粗暴無禮呢？這是你的不對呀。”

鄰居們苦口婆心，不厭其煩地好言規勸她，替她夫婦解決糾紛，可是鄰居們剛告辭歸去，她便故態復發，裝腔作勢，賭咒發誓地不肯吃糕點，而邁爾魯夫早就飢腸轆轆，餓得肚裡直冒火了。

“她既然發誓不吃，那我來吃吧。”他心想，於是不客氣地拿起糕點，大嚼特嚼，香甜地吃了起來。老婆望著他，感到痛恨，惡毒地咒道：

“你吃吧！但願你吞下毒藥，毀掉你的腸胃，那我才高興呢。”

“你胡說些什麼？”他邊吃邊笑著說，“你發誓不吃這個，那就讓我吃嘛。安拉是仁慈的！這樣吧，明天我一定給你買到蜜制的糕點，讓你一個人享受好了。”

邁爾魯夫始終好言安慰老婆，一再表示屈服，但她卻以怨報德，嘮嘮叨叨，喋喋不休地毒言咒罵。第二天清晨，她不問青紅皂白，捲起衣袖，又要動手打他。邁爾魯夫畏怯地好言勸阻，說道：

“你別打，待我給你另買一份蜜制的糕點，來滿足你的心愿吧。”他邊說邊奪門而出，奔到清真寺中，做了晨禱，然後去鋪里工作。

他剛坐下不久，法官的兩個差役就光臨他的店鋪，對他說道：“起來！隨我們見法官去，你老婆把你告了。”

他無可奈何地暗罵道：“願安拉懲罰她！”隨即起身與差役來到了法院，只見他老婆包著手肘，臉上染著斑斑血跡，哭哭啼啼地站在法官面前不停地說著什麼。

法官一見邁爾魯夫，便帶著生氣的口吻道：“你是怎樣做男人的，隨便欺負妻子，打傷她的手肘，打掉她的牙齒。你這樣對待自己的妻子，難道不怕安拉懲罰你嗎？”

“我要是真的欺負了她，打落了她的牙齒，那就請老爺按安拉的意志隨便懲處我好了。實際情況是這樣的……”她把發生糾葛的原委，從頭到尾詳細敘述了一便，道：“幸虧當時有許多街坊鄰居在場，他們能替我作證。”

法官總算還是有正義感的好人。為了息事寧人，他慷慨解囊，拿出四分之一枚金幣，賞給邁爾魯夫，並囑咐道：“拿去給你的妻子買些蜜制的糕點吧，但願你們夫妻能和好發如初，彼此互敬互愛。”

“老爺，你最好賞給她自己去買吧，她這個人最難侍候。”

於是，法官把錢遞給他老婆，並當面為他們進行了調解。最後說道：“在家裡，做妻子的應順從自己的丈夫，聽他的話，而做丈夫的應關心、愛護自己的妻子，這樣才能使家庭和睦美滿啊。”