哈·曼丁的故事（20）

“我的孩子，皇天在上，我可不知道有那么一個城堡呀。”納斯爾老頭覺得很奇怪，“以所羅門大帝的名義起誓，我活了這么一大把年紀，迄今為止，我還是第一次聽到趙赫爾·台庫尼這個城名呢。”

“愛情弄得我精疲力盡，不知何去何從。”

“你忍耐忍耐吧！等百鳥來朝王時，我向它們打聽，說不定它們中有誰知道趙赫爾·台庫尼城堡的地址呢。”

詹依言而行，耐心跟他在一起，就住在當初他碰見佘睦瑟和她姐姐洗澡的那個池塘對面的宮殿里。

等了好久。有一天，他照舊呆在屋中，納斯爾老頭突然來到，說道：“我的孩子，百鳥朝王的日期快到了。你要學會講幾句鳥語，到時跟我一起去，見到飛鳥，才好向它們打聽趙赫爾·台庫尼城堡的所在呢。”

詹大喜過望，很快就學會了幾句問答、應酬的鳥語。

百鳥朝王之日終於到了，他隨納斯爾老頭出去接見眾鳥。各種雀鳥按類別順序參見納斯爾老頭，畢恭畢敬地問候他，每接見一類，詹便向它們打聽趙赫爾·台庫尼城堡的所在。然而每類雀鳥的回答都是：“這個城堡，我們這一生從來沒有聽說過。”

他打聽不到城堡的所在，大失所望，嚎啕大哭，牙關緊閉，昏倒在地。

納斯爾老頭十分同情他，但卻毫無辦法，只好吩咐一隻大鳥：“你把他送回卡彼勒去吧。”同時還講了卡彼勒的大略方位。

“遵命。”大鳥接受了命令。

納斯爾老頭扶著詹上了大鳥的背，囑咐道：“你小心些，坐正些，千萬不可歪著，否則會被大風颳走。此外你必須塞住耳朵，不然的話，天體旋轉、海濤翻滾的聲響會把你震得天昏地轉呢。”

詹聽從納斯爾老頭的命令，坐正身子，塞住耳朵，大鳥便馱著他展翅飛翔。

飛了整整一晝夜，最後落在獸王沙·白地面前，說道：“我們認錯方向了，迷了路。”它說著要繼續帶詹起飛。詹拒絕了，說道：“把我扔在這裡好啦，別管我。往後我要是能活命，就自己走回家去。”

大鳥果然扔下詹，自己高飛遠走。

獸王沙·白地看到他，覺得驚奇，便跟詹交談起來，問他道：“我的孩子，你是誰，剛才飛走的那隻大鳥，把你從什麼地方帶到這兒來的？這究竟是怎么一回事情？”

詹把自己的身世、經歷，原原本本告訴了他。

獸王聽了，感到驚詫，說道：“以所羅門大帝的名義起誓，那個城堡在什麼地方，我也不知道。如果我管轄的獸類中有誰知道那城堡的確切位置，我會給它重賞，讓它帶領你上那兒。”

詹痛哭一場，別無選擇，只好耐心等待。

一會兒，獸王沙·白地給他幾塊牌子，說道：“你收下這牌子，記住上面的內容，等一會百獸前來朝見時，你就可以向它們打聽趙赫爾·台庫尼城堡的所在了。”