太子阿特士和公主哈婭·圖芙絲之夢的故事（18）

　　“老伯，我給你帶來過什麼不幸嗎？”
　　“不，我的主人，向安拉起誓，你們帶給我的都是寬厚和仁慈。”
　　“既然我們盡給你帶來好運，那你讓我躲起來，不讓別人發現就可以了。公主遊園回去以後，我才出來。”
　　“我的主人，公主只要發現園中有一個人影，就會要了我的命。”
　　“別害怕，我不會讓任何人看見我的。當然，眼前你家裡入不敷出，很需要救濟。”太子說著把五百金幣遞給園丁，說道：“收下這五百金幣，去養兒教女，減輕一下家累吧。”
　　園丁見到黃澄澄的金幣，心就軟了下來，不再堅持己見。他再三叮囑太子一定要藏好，千萬不可以露面。於是太子終於徵得園丁的同意，留宿在御花園中。
　　第二天早晨，哈婭-圖芙絲公主吩咐僕人打開通往御花園的暗門，然後精心打扮了一番，準備遊園。她頭上是一頂鑲金嵌玉的王冠，身上穿一件繡金襯衫，外面罩著鑲珍珠寶石的波斯王服，腳上蹬的高底木屐，也鑲滿了寶珠。公主本來貌若天仙，又有漂亮的服飾增光添彩，更顯得窈窕動人，簡直是仙女下凡，即使是智者也會為她魂牽夢繞，膽怯者也會因她勇氣倍增。
　　哈婭-圖芙絲哈婭-圖芙絲公主姿態優雅地踱出閨房，手搭著乳娘的肩頭，靠著她款款走出暗門，姍姍來到御花園中。乳娘抬頭看見園中妃嬪成群，有的在摘果子吃，有的在戲水遊樂，有的則打趣追逐，各有所樂。看到這情形，她心生一計，泰然對公主說：
　　“殿下，你絕頂聰慧，自然知道，遊園賞景根本用不著大家前呼後擁地來伺候你。如果這是起駕城中，這么多奴婢倒是可增加你的威信、尊嚴和皇家的大排場，可今天你既然悄悄從暗門進御花園來遊覽，也不願讓任何外人看見你，又何需這么多奴婢呢？”
　　“乳娘，你說得對，不過她們都來了，該怎么辦呢？”
　　“可以只留兩人在身邊使喚，其她的通通打發回去，這樣可以清清靜靜地玩個痛快。”乳娘向公主建議道。
　　哈婭-圖芙絲公主聽從了乳娘的指使，果然把奴婢們打發了回去，只留下兩個心腹在身邊使喚。乳娘眼看公主心情舒暢，便不失時機地對她說：“來吧，小姐！現在咱們可以盡情遊樂了。”於是她攙著公主，和身後的兩個婢女插科打諢、談笑風生地遊玩起來。
　　走著走著，乳娘不時給公主指指點點，採摘果子給她吃，帶著她從一處遊覽到另一處，東遊西逛，一直來到新修葺的那幢樓閣下。哈婭-圖芙絲公主見樓閣已煥然一新，很驚奇，隨口問道：
　　“乳娘你看，這幢樓閣怎么已經面目全新了！”
　　“小姐，向安拉起誓，我早就知道了。事情聽說是這樣的，老園丁向一夥商人賒了一批布料，轉手再倒賣出去，然後用賣布料的所得買了泥瓦、磚塊和石頭等建材。我曾問他：‘你買這些來做什麼？’他說：‘用來修繕、漆刷園中的這幢破樓閣。’他還說：‘商人如果向我逼債，我便告訴他們說等主人來遊園，如果對新修葺的樓閣覺得滿意，便會賞賜我，還債也成問題了。’我問他：‘你為什麼要這么做呢？’他說：‘因為這樓閣太破舊了，有的地方已坍塌，牆壁也剝落不堪，既然沒有好心人去修建它，我何不借錢來修繕它呢。我只希望公主能夠做好她份內的事情。’我對他說：‘公主是最善良、慷慨的人了。她定會補償你，獎賞你借錢修房的善行的。’總之，老園丁之所以這么做，無非是為了得到你的恩賜罷了。”