偷竊大王（德國）

偷竊大王坐著車子到伯爵的家裡去。伯爵以為他是一個闊人，客客氣氣地接待他。客人說明了自己的身份，然後又說：“我和普通的賊不一樣，我只是拿有錢人的東西，再把它們送給窮人。還有，那些不費力氣，不用計謀就能得到的東西我不動。”伯爵的臉色蒼白起來，許久沒有做聲，最後他說：“你自稱是偷竊大王，我倒要試試你的本領，如果你不及格，就只有請你上絞架了。”偷竊大王說：“伯爵先生，請你想好三件最難辦到的事，如果我不能辦到，隨便你怎么處理我。”伯爵想了一會兒說：“好吧，第一件，你把我的馬從馬棚里偷走；第二件，在我和我的夫人睡覺的時候，你把我們的褥單拿走，再把我夫人的結婚戒指也拿去；最後一件，你必須從教堂里給我把教士和司事偷走。”
偷竊大王來到附近的城裡，從一個老農婦那裡買了一身衣服穿上，又把臉塗成棕色，還畫了一些皺紋。最後他裝了一小桶匈牙利陳酒，加了些強烈的安眠藥在裡面。天黑的時候，他來到了伯爵的家，看馬棚的一個士兵看見他問：“老婆婆，你的桶里裝的是什麼呀？”偷竊大王說：“是一點好酒，你要是肯出錢，我很高興賣一杯給你喝。”那個士兵說：“拿來吧。”他嘗了一杯連聲稱讚說：“好酒，好酒！我再喝一杯。”其他的士兵也都圍上來，你一杯他一杯地喝著。一個士兵又對馬棚里的三個夥伴喊：“喂，這兒有好酒，你們也來喝一杯吧！”那三個士兵沒過來。“老太婆”背著酒桶走進了馬棚，他看見一個士兵騎在馬背上，另一個士兵手裡拿著馬韁繩，第三個士兵緊緊地抓著馬尾巴。“老太婆”為他們斟酒。這三個士兵每人都喝了許多杯。不一會兒，騎在馬背上的士兵發出了鼾聲，手裡握著韁繩的士兵倒在地上也睡著了，那個負責抓住馬尾巴的士兵也癱成了一堆泥，他的呼吸像風箱一樣響。“老太婆”扔掉了酒桶，翻身上馬一溜煙跑去了。
天亮了，偷竊大王騎著偷來的馬跑進伯爵的家，伯爵剛剛起來。偷竊大王笑著對伯爵大聲說：“先生，早安！”伯爵一看那匹馬，不得不說：“第一回你成功了，可是第二回你就不容易成功了。如果你被我抓住，我還是要把你當賊辦了。”
這天晚上，偷竊大王在黑暗裡走到絞架前，把掛在絞架上的一個可憐的犯人從繩子上割下來，背著他進了伯爵的家。伯爵的臥室很高，偷竊大王把一架梯子放在臥室的窗下，把死人固定在自己的肩上，向上爬去。不久，死人的頭越出了視窗，伯爵坐在床上，正在等著偷竊大王的到來，他以為是偷竊大王爬上來了，連忙 * 射擊。偷竊大王馬上把死人扔了下去，自己跳下梯子，藏到一個角落裡。這天晚上的月光非常明亮，偷竊大王清清楚楚地看見伯爵從視窗爬到了梯子上，又小心翼翼地爬下來，然後把死人背到了園子裡去。伯爵在園子裡開始挖坑，要把死人埋掉。偷竊大王悄悄地從角落裡走出來，上了梯子，輕鬆地爬進了伯爵的臥室。他裝出伯爵的聲音說：“親愛的太太，賊死了，我準備在天亮之前，親自把他埋在園子裡，免得被人知道，請你把褥單給我，我要把他的屍體包起來，別像埋一條狗似的。”伯爵夫人把褥單給了他。偷竊大王又說：“我要寬大為懷，你把戒指給我；這個不幸的人就是為了你的戒指送了命的，讓他把戒指帶到墳墓里去吧。”伯爵夫人很不情願這樣，可是她又不敢違背伯爵的意圖，就從手指上退下戒指給偷竊大王了。偷竊大王帶著兩件東西走了，這時伯爵在園子裡還沒把那個可憐的犯人埋好呢。
第二天早晨，偷竊大王帶著褥單和戒指來見伯爵，伯爵的表情十分悽慘。
他問偷竊大王：“你會魔術嗎？我親自把你埋進了墳墓，你怎么又復活了？”
偷竊大王說：“你埋的並不是我，而是絞架上的那個可憐的犯人。”伯爵說：“不過，你還有第三件工作沒有做，如果你不能成功，依舊會前功盡棄。”偷竊大王微笑著並不答話。