山羊是怎么哄騙獅子的（印度）

有一回發生了這么一件事情：一隻山羊從牧場回來遲了。它已經是只老羊，不能像別的羊那樣走得快了。天快黑了，它離村子還很遠。老山羊看到自己走不到家，得在野外過夜，便開始尋找過夜的地方。一會兒，它看見懸崖那邊有個洞，便高興地朝那兒跑去。
岩洞裡有隻嚇人的獅子，山羊一見它，嚇得渾身哆嗦，可是又不能往回走。它要是一轉身往回逃，獅子完全可以跳到它後面，毫不留情地把它撕碎。
山羊知道，只能想法騙獅子，於是便大膽地徑直朝獅子走去。
獅子看到山羊，簡直不相信自己的眼睛。它不知道山羊這股子膽量是從哪兒來的，竟然不怕它，自己走到它的岩洞這兒來。這樣的動物它還從來沒見過哩！它恭敬地迎著山羊說：
“你是誰呀，尊敬的老太太！”
“我是山羊的皇后，”山羊回答說，“我已經答應人家吃掉一百隻老虎，二十五隻大象和十隻獅子。到如今，我已經吃掉了一百隻老虎，二十五隻大象，我正在找那十隻獅子哩。”
獅子一聽山羊這番話，嚇得丟魂失魄，這可憐的獅子真相信這可怕的動物想要吃掉它，便恭順地求山羊讓它在死前先到河裡去洗個澡。山羊寬容地答應了。獅子拔腿就跑，丟魂失魄地離開了岩洞，還為自己保全了性命而感到高興。
它在離岩洞不遠的地方遇著了一隻豹狼。
“出了什麼事，獸中之王？”豹狼問它道，“什麼東西把你嚇成這個樣子？”
“快別問！”獅子說，“有一隻可怕的動物鑽進了我的洞裡。它樣子像山羊，綠眼睛，大角，白鬍子，可它什麼也不怕，還吃獅子，連我它都想吃掉，因此我就跑掉了。”
狡猾的豹狼笑了笑，說：
“原來是這么回事啊，鼓起勇氣來，獸中之王啊！你只管大膽地回去，看看究竟是個什麼動物。別怕，我跟你一起去。我們能吃到一頓好晚餐。”
獅子猶豫了，可是終於被豹狼說服，被豹狼推進洞裡。
山羊一見獅子和豹狼，知道這一下更糟糕了，可是這時它也不慌亂。它大膽地走向它們，像皇后一樣威嚴地站在豹狼面前，說道：
“你就這么完成我的任務？我要你給我帶十頭獅子來，你就帶來這么一頭？就為你這么不順從我也要把你的皮剝下來。”
獅子一聽，嚇得更厲害了，它相信了關於豹狼欺騙它的話，它一聲咆哮就把豹狼撕成了碎塊。老山羊趁此從岩洞裡溜掉了。