阿布一努瓦斯的故事（三則）（2）

　　第二天早晨，窮人遇見商人，對他說：“先生，昨天你幫我得到了非常好吃的調料——烤羊肉香味，我吃得飽飽的。”
　　“啊，難怪我的烤羊肉不香了呢！”商人叫嚷著。他便到國王那裡去告狀，國王判決窮人付給商人二十盧比①。
　　窮人大聲痛哭著回家去，因為他沒有錢。路上他碰見了阿布一努瓦斯，便把一切講給他聽。阿布一努瓦斯拿出二十盧布交給他，說：“這些錢你去交給商人，但是在我沒有到以前不要給他。”
　　早晨，商人和窮人來到國王跟前。
　　“我來付錢給商人，”窮人說，“但是我可沒有吃肉，我只聞了它的香氣。”
　　正在這時候，阿布一努瓦斯來了，大家告訴他是怎么回事。
　　“你的二十個盧布在哪兒，窮人？”阿布一努瓦斯問。
　　“就在這兒。”窮人把錢遞給他，回答說。
　　阿布一努瓦斯接過錢，把商人叫到跟前來。
　　商人正想拿錢的時候，阿布一努瓦斯說：“等一等！”
　　接著把錢扔到地板上，說：“你聽見這些錢的響聲了嗎？把響聲拿去吧。
　　要知道窮人吃的不是肉，而只是香氣。”
　　商人無法反駁。阿布一努瓦斯把錢給了窮人，窮人高興地回家去了。
　　①盧比——印度錢幣，曾在非洲通用。