一個農民救了濟州市（2）

　　夏去秋來，看來，農民已完全忘記了同趙永其的談話。他整天在乾普通的農活：收莊稼，修房子，在森林裡拾乾柴和織網。
　　冬天不知不覺過去了，接著春天又來了，農民答應收復濟州的日期臨近了，國王的奸細到他家監視越來越頻繁了。但老農民裝出沒看見他們，仍在做著自己的事。
　　五月終於到了。這一天，老農民走到山崗上，仔細察看了荊棘叢，滿意地回到村里。他在屋子周圍看到一個國王派來的奸細，便笑著對他說：“你去告訴趙永其將軍，在陰曆九月初我等他派士兵來。”
　　時間比飛馬跑得還快，陰曆九月初一的夜晚終於到了。一百名武裝著的士兵來了。他們悄然無聲地走到老農民的村里。士兵中有一個劊子手，國王命令他，如果老農民不能趕走敵人，就把他的頭送到宮裡去。
　　這時，農民從屋裡出來，對士兵們說：“你們跟在我後面爬，要非常輕，輕得連森林裡的老鼠也聽不見一點響聲！”
　　士兵們在老農民後面爬行。當爬到離荊棘叢不到一里路時，農民輕聲地叫士兵們不要爬了。然後，他選了十個最靈活的青年，對他們說了幾句話，於是青年又迅速朝前爬去。
　　突然，離士兵不遠處，一下子在十個地方燃起了火，風吹著火，把火吹到荊棘叢上，荊棘叢的四面很快都著火了，火焰直衝天空！
　　“猛悉！猛悉！（朝鮮兵的勝利呼聲）”農民叫道。
　　於是，攻無不克的朝鮮兵士們衝進了濟州市，戰鬥很快結束了。日本武士在城堡里很勇敢，但城堡被攻克後，他們就成了朝鮮兵的俘虜。
　　俘虜很多，當農民把他們數好後，天已亮了，國王同將軍一起到了濟州城。
　　國王走到農民面前，問：“請告訴我們，火是怎么燒著荊棘叢的？”
　　“我叫十個勇士點燃城堡周圍的草，風把火吹到了荊棘叢上。”
　　“你說謊！”趙永其叫道，“城堡周圍根本沒有草，否則我自己也會想到燒草，然後再燒到荊棘叢。”
　　“那么你為什麼不種這些草？”農民問。
　　將軍氣得更加厲害了，說：
　　“難道你不知道日本人要殺死每個接近城堡的人嗎？！”
　　農民回答說：“為了打仗，需要弓、箭和劍。為了取得勝利，也應比敵人更聰明、機智。您聽我說來，我是如何戰勝敵人的：
　　“我做了十天紙袋，裡面放了草籽；又做了十天風箏，我把草籽袋系在風箏上，把風箏放到荊棘叢上面；風箏鉤在荊棘叢里，種籽掉了下來，風把它們帶到城堡的周圍。春天，草籽發芽了，夏天草長高了，於是昨天夜裡風往濟州城吹時，我就點燃了野草。”
　　國王和將軍們聽到老農民的敘述後，憤怒地叫道：
　　“我們也能想出來的！”
　　老農民鞠了一個躬回答說：
　　“倒下的樹容易砍，事後諸葛亮容易做。”
　　農民說完後，到河邊去，藉口要填塞小船上的漏洞，離開了受到恥辱的國王和將軍們。