鄉下佬照鏡子

南韓北部有個小村子。村子裡住著許多人，可是，他們誰也沒有進過城。
　　一天，有位姓金的先生說，他要到城裡去見見世面。他的妻子貞姬和三個寶貝女兒聽了，都非常高興，並祝他一路平安，而且請求他回家的時候，給她們買些禮物。他的母親囑咐他把錢收好；他的父親叫他別太貪吃。
　　金先生都一一答應了，他也希望家人小心一些。
　　第二天一早，金先生就動身去漢城了。
　　他在城裡痛痛快快地玩了好幾天。回家的前一天，他走進一家商店，想給家裡人買些禮物。店裡的東西很貴，他隨便買了些便宜的絲帶、花布和幾雙鞋子。店裡的夥計見他土裡土氣，猜想他一定是第一次進城的鄉下佬，就有意跟他開個玩笑。
　　“你看見斜對面那家商店嗎？”夥計說，“他們店裡有件圓形的寶物。
　　你為什麼不去開開眼界呢？”
　　有寶物可看。金先生三步井成兩步，穿過馬路，來到商店。
　　他在店裡看見一件新奇的東西。那東西圓圓的、亮亮的，跟天上的滿月差不多。他走上前去，仔細一看，看見那東西裡面有張人臉，那張臉很象他的一個鄰居。他轉過頭去，想跟那人打招呼，可是，周圍哪有什麼鄰居呢！
　　可等他轉回頭來，望著那件圓東西時，他又看見那個鄰居的臉了。然而，不管他用多么快的速度轉過頭去，卻總是看不見那人的蹤影。金先生覺得有些奇怪：他抓抓頭，那人也抓抓頭；他開口笑，那人也開口笑；他扮鬼臉，那人也扮鬼臉。金先生心想這一定就是對面夥計所說的圓形寶物了。於是，他掏出口袋裡所有的錢，買下了這件寶物。
　　這件圓形的寶物到底是什麼呢？原來是一面鏡子。可憐的金先生居然還是第一次看見鏡子呢！
　　回到家裡，金先生把絲帶、花布、鞋子分給妻子和女兒，然後到屋子外面去查看家禽和家畜。那個裝著鏡子的盒子卻遺忘在桌子上了。一個女兒將盒子打開，把鏡子拿了出來。
　　“媽媽！媽媽！‘快來看呀！”女兒高聲喊道，“爸爸從城裡帶回一個年輕的姑娘。”
　　貞姬跑進屋裡，向鏡子裡望了一眼，尖聲說：“啊！這沒良心的東西，竟然娶了另一個女人。”
　　她越想越傷心，忽然放聲大哭起來。
　　金先生的母親聽見哭聲，跑來一看，看見鏡子裡面有個滿臉皺紋、白髮蒼蒼的老婦人。她生氣地罵道：
　　“滾出去！我們家裡不需要你這個老太婆。”說完，也大聲哭起來了。
　　“你們為什麼又喊又哭的？”金先生的父親問。然而，那些女人正哭得傷心，誰也沒有回答。
　　老人感到莫名其妙。他向桌子上的鏡子望了一下，生氣地叫道：“這個不孝的東西！我還沒死，他就認別人做父親了。”
　　這時，金先生從外面查看回來，看見裡面哭哭鬧鬧的，就驚奇地問：“到底發生什麼事了？”
　　貞姬十分生氣，她一把抓住金先生，朝屋外走去。金先生的父親、母親和三個女兒都跟在後面。貞姬的力氣很大，金先生掙也掙不脫。
　　貞姬把金先生拉到村長家裡，哭著告訴村長，金先生帶了另外一個女人回家，要求村長主持公道。