智者神偷（2）

神偷來到最臨近的城裡,買了一套老農婦的衣服穿在身上,然後又把臉塗成棕色,再在上面畫上皺紋.他還把一個小酒桶裝滿匈牙利酒,並向裡面撒了些 * .於是他便拖著緩慢的步子,踉踉蹌蹌地走向伯爵的城堡.等他趕到城裡時,天已黑了,他在院中一塊石頭上坐下,便開始咳嗽起來,樣子酷似一位患哮喘病的老婦人.他擦了擦手,像是冷得不得了.就在馬廄的門前,一些士兵正圍著一堆火坐在地上.其中的一個瞧見了婦人,便對她喊道:過來吧,老大媽.到我們旁邊來暖暖身子吧.想必你連過夜的地方也沒有,你可以在這兒將就一宿.老婦人踉蹌地走了過去,請他們幫忙把身上的酒桶取下來,然後在他們身邊的火旁坐了下來.桶里裝的是什麼,老太婆?一個問道.幾口上好的酒,她答道,我靠做點生意過日子,只要話說得好,價錢合理,我倒會讓你來一杯的.那我就在這裡喝吧.那士兵說著,先要了一杯,說:只要酒好,我還要來一杯.說完就自己倒了一杯,其他的人也學著他的樣倒了就喝.餵,夥計們,其中的一個向馬廄里的士兵喊道,這有一位老婆子,她的陳年老酒和她的年齡差不多,來喝一口吧!暖暖身子,它可比烤火管用得多.老婦人提著桶子進了馬廄,只見裡面一個士兵坐在馬鞍子上,一個手握韁繩,另一個抓著馬的尾巴.
她給這三個人倒了許多酒,直到酒桶見底為止.不多久,韁繩就從那個士兵的手中掉了下來,士兵也跟著倒下,並開始打起鼾來.另一個也鬆開了馬尾巴,倒在地上,呼嚕聲一個高過一個.騎在馬上的人仍坐在上面,不過頭幾乎彎到了馬脖上,他也睡熟了,嘴角兒出氣兒,就像是在拉風箱.外面的士兵早就睡熟了,一個個就像死屍般躺在那兒,一動也不動.神偷見自己已得手,拿了根繩子換下了那個士兵手中的韁繩,拿一把稻草換下另一士兵手中的馬尾,不過馬鞍上那個該怎辦呢?他不想把他推下來,這樣會把他弄醒使他大喊大叫起來.他想了個好主意,只見他把馬肚下的馬鞍帶子解開,用幾根繩子把馬鞍牢牢地拴在了牆上的吊環上,然後再把那位睡熟了的騎士吊在空中,又把繩子繞在柱子上,牢牢紮緊.然後他迅速地把馬鏈解開,但如果他就這樣騎著馬走在院中的石板路上,裡面的人肯定會聽見,於是他用破布把馬蹄包好,小心翼翼地牽出馬廄,然後一躍而上,飛奔而去.
天亮了,神偷騎著盜來的馬來到城堡.伯爵剛剛起床,正在往外望.早上好,伯爵老爺,小偷向他叫道,馬在這裡,我已幸運地把它從馬廄里牽了出來.瞧,你的士兵躺在那裡一個個睡得多美啊!如果你樂意到馬廄去,你會發現你的守衛有多舒服.伯爵忍不住笑了起來,只聽他說:這次得逞了,下此休想那么僥倖,我警告你如果給我逮住,我會把你當賊來處置.
當晚伯爵夫人睡覺時,手裡緊緊握住那隻結婚戒指,只聽伯爵說:所有的門都已鎖上閂好,我一夜不睡等著小偷,如果他從窗戶進來,我就開槍打死他.此刻神偷趁著夜色來到了刑場的絞架下,他一刀割下絞索,放下罪犯,然後扛著回到了城裡.他在臥室下架起一把梯子,肩上扛著死屍就向上爬.等他爬到一定的高度時,死屍的腦袋正好在窗前露出,守候在床上的伯爵拔槍就射,神偷應聲鬆開了手,可憐的罪犯摔下了地,他立刻爬下梯子,躲進了牆角里.那天夜晚月色分外明亮,月光里伯爵爬到窗外,順著梯子爬了下來,把地上的死屍扛向花園,在那裡開始挖坑掩埋屍體.神偷把這一切看得一清二楚,現在機會來了!神偷想.於是他機靈地從牆腳下溜了出來,爬上梯子,徑直走進伯爵夫人的臥室,裝著伯爵的聲音說:親愛的夫人,小偷已死了,但他畢竟是我的教子,他最多只是淘氣,算不了什麼壞人,我不想公開出他的醜,而且我也同情他那可憐的父母,天亮前我想把他在花園埋了,這樣也無人知曉.給我褥子,把他裹起來,這樣埋起來就不會像條狗一樣.伯爵夫人給了他褥子.而且我說,小偷繼續說道,為了表明我的寬宏大量,再把戒指給我,這位不幸的人為之付出了生命,就讓他帶進墳墓吧!伯爵夫人不敢違背丈夫,儘管不樂意,還是把戒指退了下來,遞給了伯爵.小偷拿到兩樣東西後就走了,趕在伯爵在花園裡埋完屍體前平平安安地回到了家.