惡毒的王子(2)
“我要戰勝上帝!”他說。“我既起了這個誓言,我的意志必須實現!”
他花了七年工夫製造出一些能在空中航行的、精巧的船。他用最堅固的鋼製造出閃電來,因為他希望攻破天上的堡壘。他在他的領土裡招募了一支強大的軍隊。當這些軍隊排列成隊形的時候,他們可以鋪滿許多里地的面積。他們爬上這些船,王子也走進他的那條船,這時上帝送來一群蚊蚋——只是一小群蚊蚋。這些小蟲子在王子的周圍嗡嗡地叫,刺著他的臉和手。他一生氣就抽出劍來,但是他只刺著不可捉摸的空氣,刺不著蚊蚋。於是他命令他的部下拿最貴重的帷幔把他包起來,使得蚊蚋刺不著他。他的下人執行了他的命令。不過帷幔裡面貼著一隻小蚊蚋。它鑽進王子的耳朵里,在那裡面刺他。它刺得像火燒一樣,它的毒穿進他的腦子。他把帷幔從他的身上撕掉,把衣服也撕掉。他在那些粗魯、野蠻的兵士面前一絲不掛地跳起舞來。這些兵士現在都譏笑著這個瘋了的王子——這個想向上帝進攻、而自己卻被一個小蚊蚋征服了的王子。(1840年)
這篇小故事最初發表於1840年10月在哥本哈根出版的《沙龍》雜誌上。安徒生在他的手記中說,這是一個在民間口頭上流傳的故事,他記得很清楚。於是,就寫成一篇童話,把這個故事的這樣內涵意義表達出來:一個貌似兇猛、不可一世的暴君——即現代所謂的 * ——往往會在一些渺小的人物手上栽跟頭,導致他的“偉大事業徹底失敗”。這個故事中的王子做夢也沒有想到,他會被一個鑽進他的耳朵里去的小蚊蚋弄得最後發了瘋。
0