traverser
[travεrse]traverser漢語翻譯
vt.穿過, 越過
i v.t. 1. 橫穿過，穿過，通過，橫渡，橫貫：traverser une plaine à cheval 騎馬穿過原野
traverser une rivière à la nage 游泳過河
traverser le rue 穿馬路
traverser une foule 穿過人群
une rivière traverse le parc. 一條河流經公園。
la route traverse la voie ferrée.公路穿過鐵路。
pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville. (guy de maupassant, boule de suif ) 一連好幾天，許多潰軍的殘餘部分就在盧昂的市區里穿過。
traverser l'esprit 在腦中閃過
2. 穿通，穿插透，滲透：radiation qui traverse un milieu 穿透一介質的幅射
la pluie a traversé son manteau. 雨水把他的大衣淋個透濕。
3. 經歷，經受：traverser une crise 經歷危機
traverser toutes les épreuves 經受各種各樣的考驗
4. [古]妨礙，阻礙，阻撓
5. [騎馬術]使橫斜，使橫過來
ii v.i. 被橫放，被橫置：cette poutre traverse d'un mur à l'autre. 這根大梁橫架在兩垛牆之間。
iii se traverser v.pr. 被橫穿，被通過，被渡過：cette rivière peut se traverser à la nage. 這條河可以游過去。
traverser
vt貫穿
traverser les voiles
轉舵