taire
[tεr]taire漢語翻譯
(se)v.pr.
沉默
[但直陳式現在時總數第三人稱為tait] i v.t. 不講，不說。[書]不流露：taire une secret d'État 保守國家的一個機密
taire son chagrin 不流露自己的悲傷
taire sa langue (sa gueule) [民]不吭聲
ii se taire v.pr. 1. 沉默不語；保持緘默。靜默：il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire. 他在不該講話的時候講了話。
2. 保守秘密；savoir se taire 嘴巴緊，能保密
se taire sur qch 對某事保密
3. 不作聲，閉嘴；[轉]停止，不再發出聲音：elles se sont tues à notre approche. 在我們走近的時候，她們不作聲了。
tais-toi! 住嘴！
les canons se sont tus. 大炮停止轟擊了。
faire taire 讓閉嘴，使不作聲：faites-les taire. 叫他們別說話。
faire taire l'opposition [轉]不讓反對派開口
4. [轉]不流露出來，不表現出來