retrancher

retrancher漢語翻譯

i v.t. [書]截去，切去：retrancher les branches d'une arbre 修剪樹枝
retrancher un membre malade 截去病肢
2. 刪除；削減；扣除：retrancher certaines passage d'un chapitre 把一章中的某幾段刪除
retrancher à qn le tiers de ses appointements 從某人薪金中扣除三分之一；把某人的薪金削減三分之一
retrancher le café à un malade 禁止病人飲咖啡
3. [古]為…築塹壕
4. [轉]保護，掩護
ii se retrancher v.pr. 1. 築壕固守，築壘固守：se retrancher sur une position 築壘堅守陣地
se retrancher dans (dernière) [轉]以…作掩護，以 … 作擋箭牌
se retrancher dans un mutisme absolu 以絕對的緘默來掩護自己
2. se retrancher de la société [古]退出社會活動

近義詞

décompter,déduire,défalquer,enlever,ôter,prélever,prendre,rabattre,retenir,soustraire