resserrer

resserrer漢語翻譯

i v.t. 1. [古]重新放好，把…收起來
2. [古]更嚴密地監禁；[舊]圍住，限制住：la vallée que des montagnes resserrent 群山圍住的山谷
3. 使收縮，縮小 ，壓縮：le froid resserre les pores. 寒冷使毛孔收縮。
resserrer (le ventre) 使人便函秘
resserrer ses dépenses [轉]緊縮開支
resserrer un récit [轉]壓縮一個故事
resserrer les sentiments [轉]壓制感情
4. 使更緊，再抽緊，再束緊：resserrer un nœud 把結子抽緊
resserrer un boulon 肥螺栓檸緊
5. [轉]使更加密切，使更加親密：resserrer ses liens avec les masses 更加密切和民眾的關係
resserrer les liens de l'amitié 加強友誼的紐帶
ii se resserrer v.pr. 1. 收縮，縮小；變狹；變得更緊密：un cercle de métal chauffé se resserre en se refroidissant. 燒熱的金屬圈在冷卻時會收縮。
2. 被收得更緊，被抽得更緊：nœuds qui se resserrent 抽緊的結子
3. [轉]變得更密切
4. [舊，轉]緊縮開支
resserrer
vt收緊，緊縮，斂
resserrer l'énergie pulmonaire
斂肺
resserrer l'énergie pulmonaire pour atténuer et prévenir l'asthme
斂肺定喘

近義詞

contracter,rétrécir,condenser,ramasser,cimenter,consolider,raffermir,se rapprocher,encaisser