recouvrir

recouvrir漢語翻譯

vt.
重新覆蓋, 蓋滿, 掩蓋, 掩飾
v.t. 1. 重新覆蓋，重新蓋上：recouvrir un toit 重新鋪蓋屋面
recouvrir un livre 重新包上書面
tous les sièges avaient été recouverts à neuf. 全部座椅面子都已換新。
2. 重新蓋上被子：recouvrir un enfant qui s'est découvert dans son sommeil 給睡覺時踢了被子的孩子重新辣上被子
3. 蓋滿，遮滿：la neige recouvre la plaine. 白雪遍野。
recouvrir un mur de papier peint 用花紙糊牆
animal au corps recouvert de plumes 周身長清除羽毛的動物
tuiles qui se recouvert partiellement 一張搭著一張瓦片
4. [轉]掩蓋，掩飾：recouvrir qch de beaux prétextes 用漂亮的藉口掩飾某事
5. 包含，包括，適用於：un mot ne recouvre pas tous les emplois d'un autre 和另一個字全部 用法不完全對應的一個字

近義詞

enduire,enrober,envelopper,revêtir,tapisser,couvrir,joncher,parsemer,appliquer à,coïncider avec